BLÂME - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

blâme [blɑm] ΟΥΣ αρσ

1. blâme:

blâme: Tadel αρσ

blâme: Rüge θηλ

s'attirer [ou encourir] le blâme de qn: sich δοτ jds Tadel [o. Missbilligung] αιτ zuziehen

2. blâme (sanction):

blâme: Verweis αρσ

adresser [ou infliger] un blâme à un élève/fonctionnaire: einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen

blâmer [blɑme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blâmer:

blâmer (personne): tadeln

blâmer (personne): rügen

blâmer (attitude, conduite): verurteilen

2. blâmer (condamner moralement):

blâmer qn: jdm die Schuld geben

blâmer qn de faire qc: jdm vorwerfen, etw zu tun

3. blâmer (sanctionner):

blâmer un élève/fonctionnaire: einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen

Présent
je	blâme
tu	blâmes
il/elle/on	blâme
nous	blâmons
vous	blâmez
ils/elles	blâment

Imparfait
je	blâmais
tu	blâmais
il/elle/on	blâmait
nous	blâmions
vous	blâmiez
ils/elles	blâmaient

Passé simple
je	blâmai
tu	blâmas
il/elle/on	blâma
nous	blâmâmes
vous	blâmâtes
ils/elles	blâmèrent

Futur simple
je	blâmerai
tu	blâmeras
il/elle/on	blâmera
nous	blâmerons
vous	blâmerez
ils/elles	blâmeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'élève s'est attiré un blâme: der Schüler hat sich δοτ einen Verweis eingehandelt

s'attirer [ou encourir] le blâme de qn: sich δοτ jds Tadel [o. Missbilligung] αιτ zuziehen

adresser [ou infliger] un blâme à un élève/fonctionnaire: einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les syndicats de journalistes observent qu'il existe bien un pouvoir de sanction (licenciement, mutation, blâme) mais reposant entre les seules mains des employeurs.

fr.wikipedia.org

Il peut être positif ou négatif, faire l'éloge ou le blâme d'un personnage.

fr.wikipedia.org

Une communauté qui blâme ce fan club se forme à son tour, certaines utilisatrices sont attaquées et beaucoup se retirent.

fr.wikipedia.org

Le pape lève l'excommunication et blâme l’archevêque.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il ne la blâme pas, estimant que ces craintes tiennent leur source dans son «amour maternel».

fr.wikipedia.org