I. allumer [alyme] ΡΉΜΑ μεταβ
1. allumer (faire brûler):
- allumer (feu)
- anzünden
- allumer (feu)
- entfachen τυπικ
- allumer (cigarette, pipe)
- anzünden
- être allumé(e) feu, cigarette, pipe:
- brennen
2. allumer (mettre en marche):
- allumer (briquet, gaz)
- anmachen
- allumer (four)
- einschalten
- allumer (poêle)
- anheizen
3. allumer (faire de la lumière):
- allumer (bougie)
- anzünden
- allumer (lampe, lumière)
- anmachen
- allumer (lampe, lumière)
- einschalten
- allumer (projecteur)
- einschalten
- allumer le couloir/la cave
- im Flur/Keller [das] Licht [an]machen
- la cuisine/le bureau est allumé(e)
- in der Küche/im Büro brennt [das] Licht
II. allumer [alyme] ΡΉΜΑ αμετάβ
- allumer
- [das] Licht [an]machen
- pourriez-vous allumer?
- würden Sie bitte [das] Licht [an]machen?
III. allumer [alyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'allumer
1. allumer (s'enflammer):
- s'allumer
- [an]brennen
- s'allumer
- sich entzünden
- s'allumer
- zünden
2. allumer (devenir lumineux):
- s'allumer
- angehen
- s'allumer
- aufleuchten
- s'allumer
- sich aufhellen
- sa fenêtre s'allume
- in seinem/ihrem Fenster geht das Licht an
3. allumer (se mettre en marche automatiquement) appareil:
- s'allumer
- sich einschalten
- s'allumer
- angehen
4. allumer (être mis en marche) moteur, chauffage, appareil:
- s'allumer
- eingeschaltet [o. angemacht] werden οικ
5. allumer (prendre naissance):
- s'allumer
- aufflammen
- s'allumer
- auflodern
- s'allumer
- sich entzünden
| j' | allume |
|---|---|
| tu | allumes |
| il/elle/on | allume |
| nous | allumons |
| vous | allumez |
| ils/elles | allument |
| j' | allumais |
|---|---|
| tu | allumais |
| il/elle/on | allumait |
| nous | allumions |
| vous | allumiez |
| ils/elles | allumaient |
| j' | allumai |
|---|---|
| tu | allumas |
| il/elle/on | alluma |
| nous | allumâmes |
| vous | allumâtes |
| ils/elles | allumèrent |
| j' | allumerai |
|---|---|
| tu | allumeras |
| il/elle/on | allumera |
| nous | allumerons |
| vous | allumerez |
| ils/elles | allumeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
De forme hexagonale, c'est un point de recueillement silencieux pour les visiteurs, qui peuvent allumer une bougie s'ils le désirent.
fr.wikipedia.org Ils avaient par ailleurs coutume d'allumer des cierges en ces jours et les jugeaient propices aux annonces de mariage.
fr.wikipedia.org Le bal des lucioles (12 minutes, 2002): c'est la fête chez les lucioles, mais une d'elles a des difficultés avec son lumignon qui ne veut pas s'allumer.
fr.wikipedia.org Il verse de l'essence à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule avant d'allumer un incendie à l'aide d'allumettes.
fr.wikipedia.org L’archet a servi à mettre en rotation un morceau de bois pour allumer un feu, ou un foret ou drille pour percer la pierre, le bois, etc.
fr.wikipedia.org