adhérer [adeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. adhérer (coller):
- adhérer à qc
- an etw δοτ festkleben [o. haften]
- adhérer à qc pneu:
- auf etw δοτ haften
- bien adhérer dans les virages voiture:
- gut in der Kurve liegen
- avec cette poêle, rien n'adhère
- in dieser Pfanne klebt nichts fest
2. adhérer (approuver):
- adhérer à une proposition/idée
- einem Vorschlag/einer Idee zustimmen [o. beipflichten]
- adhérer à un point de vue
- einer Sichtweise zustimmen
- adhérer à un point de vue
- eine Meinung teilen
3. adhérer (reconnaître):
- adhérer à un idéal/une idéologie
- Anhänger(in) αρσ (θηλ) eines Ideals/einer Ideologie sein
- adhérer à un idéal/une idéologie
- einem Ideal/einer Ideologie anhängen
4. adhérer (devenir membre de):
- adhérer à un parti/une association
- in eine Partei/Vereinigung eintreten
- adhérer à un parti/une association
- einer Partei/Vereinigung beitreten
- adhérer à un parti/une association
- Mitglied [in/bei] einer Partei/Vereinigung werden
adhérer
1. adhérer (devenir membre):
- adhérer à
- beitreten
- adhérer à
- Mitglied ουδ werden
2. adhérer (être d’accord):
- adhérer à
- zustimmen
| j' | adhère |
|---|---|
| tu | adhères |
| il/elle/on | adhère |
| nous | adhérons |
| vous | adhérez |
| ils/elles | adhèrent |
| j' | adhérais |
|---|---|
| tu | adhérais |
| il/elle/on | adhérait |
| nous | adhérions |
| vous | adhériez |
| ils/elles | adhéraient |
| j' | adhérai |
|---|---|
| tu | adhéras |
| il/elle/on | adhéra |
| nous | adhérâmes |
| vous | adhérâtes |
| ils/elles | adhérèrent |
| j' | adhèrerai / OT adhérerai |
|---|---|
| tu | adhèreras / OT adhéreras |
| il/elle/on | adhèrera / OT adhérera |
| nous | adhèrerons / OT adhérerons |
| vous | adhèrerez / OT adhérerez |
| ils/elles | adhèreront / OT adhéreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- pays adhérant
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L’avocat se défend d’adhérer à une vision "ultra-libérale" de l’économie.
fr.wikipedia.org Baignant dans le milieu ouvrier du nord, il avait tout naturellement été imprégné du socialisme auquel il adhère la guerre terminée.
fr.wikipedia.org À la suite d'une ingestion, la bactérie adhère à l'épithélium intestinal et produit la toxine qui se fixe sur les entérocytes.
fr.wikipedia.org D'une part, le scepticisme correspond au postulat cartésien selon lequel il est possible d'être exposé à une information fausse sans pour autant y adhérer.
fr.wikipedia.org Il est très commun sur les rochers de l’estran auxquels il adhère fermement.
fr.wikipedia.org