ABONDER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

abonder [abɔ͂de] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abonder (exister en grande quantité):

abonder

reichlich vorhanden sein

le gibier abonde en Sologne

die Sologne ist reich an Wild

le poisson abonde dans cette rivière

dieser Fluss ist sehr fischreich

les fruits abondent cette année

dieses Jahr gibt es reichlich Obst

abonder en fruits

voller Obst sein

les erreurs abondent dans ce texte

dieser Text ist voller Fehler

ce texte abonde en erreurs/citations

in dem Text wimmelt es von Fehlern/Zitaten

2. abonder (être de même avis):

abonder dans le sens de qn

mit jdm [völlig] übereinstimmen

Présent

j'	abonde
tu	abondes
il/elle/on	abonde
nous	abondons
vous	abondez
ils/elles	abondent

Imparfait

j'	abondais
tu	abondais
il/elle/on	abondait
nous	abondions
vous	abondiez
ils/elles	abondaient

Passé simple

j'	abondai
tu	abondas
il/elle/on	abonda
nous	abondâmes
vous	abondâtes
ils/elles	abondèrent

Futur simple

j'	abonderai
tu	abonderas
il/elle/on	abondera
nous	abonderons
vous	abonderez
ils/elles	abonderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pendant ce temps, les demandes de mariages abondent, dont certaines « très brillantes » ; elles seront toutes refusées, en la disant trop jeune.

fr.wikipedia.org

Les pistes abondent de tremplins, de virages prononcés et de surfaces glissantes provoquant de subits écarts de direction.

fr.wikipedia.org

On y trouve par exemple des milieux propres aux climats froids, tels que les tourbières, où abondent les sphaignes.

fr.wikipedia.org

Ici abondent les tilleuls, frênes, érables, sorbiers, noisetiers et ormes.

fr.wikipedia.org

Ils mettent sur pied des projets plus lisses et moins personnels qui abondent d'effets spéciaux et se tournent résolument vers le divertissement.

fr.wikipedia.org