CARRÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

carré [kaʀe] ΟΥΣ αρσ

1. carré ΜΑΘ, ΓΕΩΜ:

carré

Quadrat ουδ

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

quatre/six au carré

vier/sechs im Quadrat

2. carré ΤΡΆΠ:

un carré de dix/rois/d'as

vier Zehner/Könige/Asse

3. carré (parcelle):

carré de terre

Stück ουδ Land

carré de salades

Salatbeet ουδ

4. carré (foulard):

carré

Vierecktuch ουδ

carré de tissu/de soie

Stück ουδ Stoff/Seide θηλ

5. carré ΤΕΧΝΟΛ:

carré

Vierkant αρσ ou ουδ

II. carré [kaʀe]

carré d'agneau

Rippenstück ουδ vom Lamm

carré de porc

Rippenstück ουδ vom Schwein

carré(e) [kaʀe] ΕΠΊΘ

1. carré (en forme de quadrilatère):

carré(e)

quadratisch

carré(e)

viereckig

2. carré:

carré(e) (robuste) épaules

breit

carré(e) (anguleux) menton

kantig

3. carré ΜΑΘ:

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter αρσ /-kilometer αρσ

4. carré (franc):

carré(e) personne

direkt

carré(e) réponse

klar

carré(e) réponse

eindeutig

Καταχώριση OpenDict

carré ΟΥΣ

coupe (f) au carré ΜΌΔΑ

Bob (m); Bob-Frisur (f)

carre [kaʀ] ΟΥΣ θηλ

carre d'un ski

[Stahl]kante θηλ

carrer [kaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se carrer dans un fauteuil

sich [bequem] in einem Sessel zurechtsetzen

Καταχώριση OpenDict

carrer ΡΉΜΑ

carrer qc (rendre carré)

etw rechteckig machen

carrer une pierre

einen Stein rechteckig behauen ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

précarré (pré carré) ΟΥΣ

précarré (pré carré) (domaine d'influence) αρσ

Revier ουδ

Présent

je	carre
tu	carres
il/elle/on	carre
nous	carrons
vous	carrez
ils/elles	carrent

Imparfait

je	carrais
tu	carrais
il/elle/on	carrait
nous	carrions
vous	carriez
ils/elles	carraient

Passé simple

je	carrai
tu	carras
il/elle/on	carra
nous	carrâmes
vous	carrâtes
ils/elles	carrèrent

Futur simple

je	carrerai
tu	carreras
il/elle/on	carrera
nous	carrerons
vous	carrerez
ils/elles	carreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La réception se fait sur une carre arrière extérieure, sur le même pied piqueur.

fr.wikipedia.org

Cette figure se caractérise par un changement de direction (de l'avant vers l'arrière ou vice-versa) et un changement de carre.

fr.wikipedia.org

Une pirouette peut compter un changement de pied et/ou changement de carre.

fr.wikipedia.org

La ponction sur les ménages s'élève à 33 milliards de francs, ce qui contre-carre une grande partie des mesures de relance prises jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Les skis utilisés sont longs, étroits, ne possèdent pas de carres métalliques et sont fixés uniquement à l'avant du pied.

fr.wikipedia.org