Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
correc
teases

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. taquiner [takine] ΡΉΜΑ μεταβ

taquiner personne:
to tease
taquiner histoire, douleur:
to bother

II. se taquiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se taquiner αυτοπ ρήμα:

se taquiner
to tease each other

III. taquiner [takine]

taquiner le goujon
to do a bit of fishing
taquiner la muse
to dabble in poetry

I. taquin (taquine) [takɛ̃, in] ΕΠΊΘ

taquin personne:

taquin (taquine)
teasing
il est très taquin
he's a great tease

II. taquin (taquine) [takɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

taquin (taquine)
tease
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tease
taquin/-e αρσ/θηλ
tease person
taquiner (about à propos de)
tease
taquiner
razz
taquiner
goof on
taquiner
teaser
taquin/-e αρσ/θηλ
to give sb a ribbing
taquiner qn
josh
taquiner
teasing
taquin, moqueur/-euse
teasingly say
d'un air taquin

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. taquin(e) [takɛ̃, in] ΕΠΊΘ

taquin caractère, personne:

taquin(e)
teasing

II. taquin(e) [takɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

taquin(e)
tease

I. taquiner [takine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taquiner (s'amuser à agacer):

taquiner
to tease

2. taquiner (faire légèrement souffrir):

taquiner choses
to bother

II. taquiner [takine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se taquiner
to tease each other
taquiner le goujon οικ
to do some fishing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
teaser
taquin(e) αρσ (θηλ)
tease
taquiner
tease
taquin(e) αρσ (θηλ)
play up
taquiner
my leg is playing me up
ma jambe me taquine
my leg is playing up
ma jambe me taquine
tantalize
taquiner
chaff
taquiner
josh
taquiner
roughhouse
se taquiner
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. taquin(e) [takɛ͂, in] ΕΠΊΘ

taquin caractère, personne:

taquin(e)
teasing

II. taquin(e) [takɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

taquin(e)
tease

I. taquiner [takine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taquiner (s'amuser à agacer):

taquiner
to tease

2. taquiner (faire légèrement souffrir):

taquiner choses
to bother

II. taquiner [takine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

taquiner se taquiner:

taquiner
to tease each other
taquiner le goujon οικ
to do some fishing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
teaser
taquin(e) αρσ (θηλ)
tease
taquiner
tease
taquin(e) αρσ (θηλ)
tantalize
taquiner
chaff
taquiner
josh
taquiner
roughhouse
se taquiner
rib
taquiner
Présent
jetaquine
tutaquines
il/elle/ontaquine
noustaquinons
voustaquinez
ils/ellestaquinent
Imparfait
jetaquinais
tutaquinais
il/elle/ontaquinait
noustaquinions
voustaquiniez
ils/ellestaquinaient
Passé simple
jetaquinai
tutaquinas
il/elle/ontaquina
noustaquinâmes
voustaquinâtes
ils/ellestaquinèrent
Futur simple
jetaquinerai
tutaquineras
il/elle/ontaquinera
noustaquinerons
voustaquinerez
ils/ellestaquineront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

taquiner le goujon οικ
to do some fishing
se taquiner
to tease each other

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il la taquine à ce sujet mais on sent une certaine curiosité de sa part vis-à-vis de la jeune femme...
fr.wikipedia.org
Alors que son père essaie d'adoucir les angles, son frère la taquine, en rajoute pour s'amuser : initié, il est l'aîné et sait profiter des situations.
fr.wikipedia.org
Encouragé par son compagnon taquin le bœuf, il vole leurs vêtements et attend de voir ce qui va se passer.
fr.wikipedia.org
Chacun peut alors manipuler le plus vite possible son taquin pour reproduire cette figure au centre de son espace.
fr.wikipedia.org
Elle n'aime pas quand on la taquine et qu'on se moque d'elle.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "taquine" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά