HAPPÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

happer [ˈape] ΡΉΜΑ μεταβ

1. happer (saisir):

happer nourriture, insecte

to catch

happer animal, bras

to seize

happer qc au vol

to catch sth in mid-air

2. happer (faucher):

être happé par machine

to be caught up in

être happé par voiture, train

to be hit by

3. happer (engloutir):

être happé par bouche de métro, foule

to be swallowed up by

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

happer [´ape] ΡΉΜΑ μεταβ

1. happer (saisir brusquement):

happer qn/qc train, voiture

to hit sb/sth

2. happer (attraper):

happer qc animal, oiseau

to snap sth up

αγγλικά

γαλλικά

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

happer ['ape] ΡΉΜΑ μεταβ

1. happer (saisir brusquement):

happer qn/qc train, voiture

to hit sb/sth

2. happer (attraper):

happer qc animal, oiseau

to snap sth up

αγγλικά

γαλλικά

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

Présent

je	happe
tu	happes
il/elle/on	happe
nous	happons
vous	happez
ils/elles	happent

Imparfait

je	happais
tu	happais
il/elle/on	happait
nous	happions
vous	happiez
ils/elles	happaient

Passé simple

je	happai
tu	happas
il/elle/on	happa
nous	happâmes
vous	happâtes
ils/elles	happèrent

Futur simple

je	happerai
tu	happeras
il/elle/on	happera
nous	happerons
vous	happerez
ils/elles	happeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est happé par le vent et disparaît.

fr.wikipedia.org

Il permet d'éviter le rejet de la pièce mais aussi d’empêcher que les mains soient happées par la partie arrière de la lame.

fr.wikipedia.org

Olive n’est ni ingrat ni inconsidéré, mais tout simplement happé par le besoin de reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Malgré lui, il est happé dans la spirale infernale de la misère.

fr.wikipedia.org

Quelques jours après, un enfant est happé à son tour par le requin, et cette fois les témoins sont nombreux à assister à la scène.

fr.wikipedia.org