DÉMOULER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. démouler [demule] ΡΉΜΑ μεταβ

démouler

to turn [sth] out of the tin βρετ

démouler gâteau

to turn [sth] out of the pan αμερικ

démouler flan

to turn [sth] out of the mould

démouler statue

to remove [sth] from the mould

II. se démouler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se démouler αυτοπ ρήμα:

bien se démouler gâteau:

to come out of the tin easily βρετ

bien se démouler gâteau:

to come out of the pan easily αμερικ

bien se démouler flan, statue:

to come out of the mould easily

mal se démouler gâteau:

to come out of the tin badly βρετ

mal se démouler gâteau:

to come out of the pan badly αμερικ

mal se démouler flan, statue:

to come out of the mould badly

αγγλικά

γαλλικά

turn out ΜΑΓΕΙΡ mousse, mould

démouler

démouler [demule] ΡΉΜΑ μεταβ

démouler qc

to turn sth out

démouler [demule] ΡΉΜΑ μεταβ

démouler qc

to turn sth out

Présent

je	démoule
tu	démoules
il/elle/on	démoule
nous	démoulons
vous	démoulez
ils/elles	démoulent

Imparfait

je	démoulais
tu	démoulais
il/elle/on	démoulait
nous	démoulions
vous	démouliez
ils/elles	démoulaient

Passé simple

je	démoulai
tu	démoulas
il/elle/on	démoula
nous	démoulâmes
vous	démoulâtes
ils/elles	démoulèrent

Futur simple

je	démoulerai
tu	démouleras
il/elle/on	démoulera
nous	démoulerons
vous	démoulerez
ils/elles	démouleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par exemple, une pièce de fonderie doit pouvoir être démoulée.

fr.wikipedia.org

Après plus d’une heure de pressage, pendant laquelle le fromage est retourné, il est alors démoulé puis salé.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les fromages sont démoulés puis salés au sel sec : ils restent alors dans la salle de salage durant deux jours.

fr.wikipedia.org

Le tout était démoulé et déposé sur le sol, ou sur une grille pour une première phase de séchage.

fr.wikipedia.org

Encore humide, les blocs de gypse sont démoulés puis séchés dans des chambres prévues à cet effet.

fr.wikipedia.org