TOUCHED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

touched [tʌtʃt] ΕΠΊΘ κατηγορ

1. touched:

touched

ganjen

touched

presunjen

2. touched:

touched

trčen

touched

prismuknjen

I. touch <-es> [tʌtʃ] ΟΥΣ

1. touch no πλ (ability to feel):

touch

tip αρσ

touch

tipanje n

the sense of touch

tip

the material was soft to the touch

blago je bil mehko na otip

2. touch (instance of touching):

touch

dotik αρσ

touch

pritisk αρσ

at the touch of a button

ob pritisku na gumb

3. touch no πλ (communication):

touch

stik αρσ

to be in touch with sb/sth

biti s kom/čim v stiku

4. touch no πλ (skill):

touch

slog αρσ

touch

stil αρσ

touch

spretnost θηλ

5. touch no πλ (small amount):

a touch of irony

kanček ironije

a touch of flu οικ

lažja gripa

6. touch no πλ (rather):

a touch

dokaj

a touch

precej

7. touch (valuable addition):

touch

dodatek αρσ

touch

detajl αρσ

the final touch

zadnji detajl

the final touch

pika na i

8. touch no πλ ΠΟΔΌΣΦ:

touch

avt αρσ

to be a softtouch οικ

biti lahkoveren

II. touch [tʌtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. touch (feel with fingers):

touch

dotikati se [στιγμ dotakniti se]

to touch the brake

pritisniti na zavoro

2. touch:

touch (come in contact with)

dotikati se [στιγμ dotakniti se]

touch (come in contact with)

stikati se

touch (border)

mejiti [na]

3. touch (move emotionally):

touch

ganiti

touch

presunjati [στιγμ presuniti]

4. touch (deal with):

touch

nanašati se

touch

zadevati

touch

dotikati se [στιγμ dotakniti se]

to touch a [raw] nerve

zadeti v živec

to touch a [raw] nerve

zadeti občutljivo točko

not to touch sb/sth with a barge [or αμερικten-foot] pole

ne želeti biti vpleten s kom/čim

touch wood βρετ

držim pesti

III. touch [tʌtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

touch

dotikati se [στιγμ dotakniti se]

touch at ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to touch at a port

ustaviti se v pristanišču

touch down ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

touch

pristajati [στιγμ pristati]

touch in ΡΉΜΑ μεταβ ΤΈΧΝΗ

touch

dodajati [στιγμ dodati detajl]

touch off ΡΉΜΑ μεταβ

touch

sprožati [στιγμ sprožiti]

touch

začenjati [στιγμ začeti]

touch on, touch upon ΡΉΜΑ αμετάβ

touch

dotikati se [στιγμ dotakniti se]

touch

omenjati [στιγμ omeniti]

touch up ΡΉΜΑ μεταβ

1. touch (improve):

touch

popravljati [στιγμ popraviti]

touch photograph

retuširati

2. touch βρετ οικ (assault sexually):

to touch sb up

otipavati koga

to touch sb up

šlatati koga

touch-ˈsen·si·tive ΕΠΊΘ Η/Υ

touch-sensitive

občutljiv na dotik

touch-sensitive screen

zaslon, občutljiv na dotik

ˈtouch-type ΡΉΜΑ αμετάβ

touch-type

slepo tipkati

touch-and-ˈgo ΕΠΊΘ

touch-and-go

negotov

touch-and-go

tvegan

to be touch-and-go whether ...

ne biti odločen, ali ...

Καταχώριση OpenDict

nice touch ΟΥΣ

nice touch

dobra poteza

nice touch

lepa gesta

Present

I	touch
you	touch
he/she/it	touches
we	touch
you	touch
they	touch

Past

I	touched
you	touched
he/she/it	touched
we	touched
you	touched
they	touched

Present Perfect

I	have	touched
you	have	touched
he/she/it	has	touched
we	have	touched
you	have	touched
they	have	touched

Past Perfect

I	had	touched
you	had	touched
he/she/it	had	touched
we	had	touched
you	had	touched
they	had	touched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A photograph of the bark of a tree, for example, may suddenly touch off a corresponding feeling of roughness of character within an individual.

en.wikipedia.org

The main disadvantage would be to passengers who do not touch off and who would therefore be charged the total fare for the trip they might have taken.

en.wikipedia.org

Sending a supposed franchise quarterback (at least by contract) to the pine is a difficult call, because it can touch off long-lasting shock waves.

www.si.com

Users who do not touch off are charged a fixed amount which varies depending on the mode of travel.

en.wikipedia.org

Let's face it, any such theoretical exoneration would touch off a firestorm of criticism under the best of circumstances.

wfae.org