TIDES - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

tide [taɪd] ΟΥΣ

1. tide (of sea):

tide

bibavica θηλ

tide

plimovanje n

flood/high tide

plima

low tide

oseka

the tide is in/out

plima/oseka je

2. tide (main trend of opinion):

tide

tok αρσ

the tide has turned

[večinsko] mnenje se je spremenilo

to stem the tide of events

zaustaviti tok dogodkov

to swim against/with the tide

plavati proti toku/s tokom

3. tide (powerful trend):

tide

(na)val αρσ

the rising tide of crime

naraščajoči val kriminala

tide over ΡΉΜΑ μεταβ

tide

prebroditi težko obdobje

high ˈtide ΟΥΣ no πλ

high tide

plima θηλ

at high tide

ob plimi

low ˈtide ΟΥΣ, low ˈwa·ter ΟΥΣ no πλ

low tide

oseka θηλ

neap tide [ˈni:ptaɪd] ΟΥΣ

neap tide

oseka θηλ

neap tide

nizka bibavica θηλ

ˈrip tide ΟΥΣ

rip tide ΓΕΩΓΡ, ΝΑΥΣ

nasprotni tok αρσ

rip tide ΓΕΩΓΡ, ΝΑΥΣ

močno plimovanje n

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Despite the warning, two of the teenagers wandered out too far and were caught in the incredibly strong rip tide.

www.northernlife.ca

We fought against the human rip tide and found each other again, sang our way through the encore and spilled outside onto the street.

www.stuff.co.nz

All five were swept away by a vicious rip tide on the hottest day of the year.

www.dailymail.co.uk

You're caught in the rip tide of a dancing audience and no lifeguard can save you.

www.stuff.co.nz

Many areas warned of upcoming rain, wind and potential rip tides.

globalnews.ca