SLICED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

sliced [slaɪst] ΕΠΊΘ

sliced bread:

sliced

narezan

I. slice [slaɪs] ΟΥΣ

1. slice:

slice of bread, ham

rezina θηλ

slice of cake, pizza

kos αρσ

2. slice (portion):

slice

delež αρσ

3. slice (tool):

slice

lopatka θηλ

cake slice

lopatka za torto

a slice of the cake

kos pogače

a slice of the cake

delež na dobičku

a slice of life

realističen doživljaj

II. slice [slaɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slice (cut in slices):

slice cake, pizza

rezati [στιγμ narezati]

2. slice ΑΘΛ (in golf, cricket, in tennis):

to slice the ball

udariti rezano žogo

any way [or αμερικno matter how] you slice it

kakor koli obrneš

III. slice [slaɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slice (food):

slice

rezati se

2. slice (cut):

to slice through sth

rezati kaj

to slice through sth water

rezati gladino vode

slice off ΡΉΜΑ μεταβ

slice

odrezati

slice up ΡΉΜΑ μεταβ

1. slice (make slices):

slice bread, cake, pizza

rezati [στιγμ narezati]

2. slice (divide):

slice profits

deliti [στιγμ razdeliti]

Present

I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past

I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect

I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect

I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As we say in the video and say again here: there's lots of ways to slice up government spending.

fullfact.org

Similarly, stock pickers slice up the market and invest in companies they expect to provide the most succulent returns.

www.theglobeandmail.com

From the moment he forces his son to slice up a hissing earthworm (yes: hissing), his monstrous qualities begin to outgrow his wee stature.

www.theglobeandmail.com

In one, a samurai is poised to slice up a disfigured, nearly naked gremlin of a man.

www.kotaku.com.au

Cook for another few minutes until the stalks have softened, then slice up the leaves and add to the mix.

www.stuff.co.nz