SHIPPING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. shipping (ships):

shipping

ladjevje n

shipping

ladje θηλ πλ

shipping

plovila n πλ

weather forecast for shipping

napoved o vremenu na morju

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

špedicija θηλ

shipping (transportation of goods)

odpošiljanje n

shipping (by ship)

odprema θηλ z ladjo

ˈship·ping agen·cy ΟΥΣ

shipping agency

ladijski zastopnik αρσ

shipping agency

pomorska agencija θηλ

shipping agency (courier)

kurirska agencija θηλ

shipping agency (for packages also)

špediterska agencija θηλ

ˈship·ping agent ΟΥΣ

1. shipping agent (courier):

shipping agent

kurir αρσ

2. shipping agent:

shipping agent (shipper)

ladijski zastopnik αρσ

shipping agent (shipper)

pomorski agent αρσ

shipping agent (company also)

špediter αρσ

ˈship·ping de·part·ment ΟΥΣ

shipping department

špediterski oddelek αρσ

shipping department

oddelek αρσ za odpošiljanje

ˈship·ping lane ΟΥΣ

shipping lane

pomorska plovna pot θηλ

ˈship·ping of·fice ΟΥΣ

1. shipping office (of shipping master):

shipping office

urad αρσ ladijskega prevoza

2. shipping office (of shipping agent):

shipping office

ekspedit αρσ

shipping office

špediterski oddelek αρσ

3. shipping office:

shipping office (courier)

kurirski urad αρσ

shipping office (for packages also)

špediterski oddelek αρσ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

ladja θηλ

ship

plovilo n

cargo/passenger ship

tovorna/potniška ladja

merchant ship

trgovska ladja

naval ship

vojaška ladja

sailing ship

jadrnica

by ship

z ladjo

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

(od)pošiljati [στιγμ (od)poslati z ladjo]

2. ship (transport):

ship

prevažati

3. ship (make sth available to be bought):

ship

dati na tržišče

the software is due to ship next month

programska oprema bo na tržišču naslednji mesec

ship off ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by ship):

ship

(od)pošiljati [στιγμ (od)poslati [z ladjo]]

2. ship οικ (send away):

ship

poslati [proč]

I. ship out ΡΉΜΑ μεταβ

ship

odpluti

II. ship out ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ship

odstopiti

ship

umakniti se

ˈcruise ship ΟΥΣ

cruise ship

ladja θηλ za križarjenje

ˈhos·pi·tal ship ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

hospital ship

bolniška ladja θηλ

ˈmer·chant ship ΟΥΣ

merchant ship

trgovska ladja θηλ

re·ˈcov·ery ship ΟΥΣ

recovery ship

reševalna ladja θηλ

ˈsail·ing ship ΟΥΣ, ˈsail·ing ves·sel ΟΥΣ

sailing ship

ladja θηλ na jadra

ship's ˈchan·dler ΟΥΣ

ship's chandler

oskrbovalec (oskrbovalka) αρσ (θηλ) ladij

ˈtrain·ing ship ΟΥΣ

training ship

šolska ladja θηλ

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After his days in professional baseball, he worked in the shipping department of a metal company and also ran a farm.

en.wikipedia.org

But one shelter recruit ended up running the company's shipping department for six years.

www.theglobeandmail.com

The candy was dropped to the shipping department below through a hole in the floor.

en.wikipedia.org

A spectacular well-equipped building was constructed in 1997 with dismantling bays, inventory office, shipping department.

www.therecord.com

Finally, an area in the old dirt floor shipping department was selected and cemented over.

en.wikipedia.org