SCREENING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

screen·ing [ˈskri:nɪŋ] ΟΥΣ

1. screening (in cinema):

screening

projekcija θηλ

2. screening no πλ (process of showing):

screening of films

predvajanje n

screening of films

projiciranje n

screening of TV programmes

oddajanje n

3. screening no πλ (testing):

screening

pregled αρσ

screening

kontrola θηλ

4. screening ΙΑΤΡ:

screening (examination)

preiskava θηλ

screening (examination)

pregled αρσ

screening (X-ray)

rentgenski pregled αρσ

I. screen [skri:n] ΟΥΣ

1. screen:

screen (in cinema, for slides)

[filmsko] platno n

screen (of television, computer)

zaslon αρσ

screen (of television, computer)

ekran αρσ

screen (for radar, sonar)

zaslon αρσ

2. screen οικ:

the screen (cinema)

kino αρσ

the screen (television)

televizija θηλ

the big/small screen

kino/televizija

3. screen:

screen (panel for privacy)

pregradna [or španska] stena θηλ

screen (decorative)

paravan αρσ

screen (for protection)

varovalni zaslon αρσ

screen (against insects)

komarnik αρσ

screen (against insects)

zaščitna mreža θηλ

screen (fire screen)

zaslon αρσ pri peči

4. screen (on car):

screen

vetrobransko steklo n

5. screen no πλ (sth that conceals):

screen

kamuflaža θηλ

screen

maskiranje n

6. screen (test):

screen

kontrola θηλ

screen

pregled αρσ

health screen

preventivni pregled

II. screen [skri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]

zakrivati kaj [pred čim]

to screen sth from view

zastreti kaj pred pogledi

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]

zaščititi koga/kaj [pred čim]

3. screen (examine closely):

screen

zasliševati [στιγμ zaslišati]

screen

izpraševati [στιγμ izprašati]

screen ΣΤΡΑΤ

podvreči strogi selekciji

to screen sb for sth ΙΑΤΡ

pregledati komu kaj

to screen one's calls

dvigniti slušalko le pri določenih klicih

4. screen (show):

screen

prikazovati [στιγμ prikazati]

screen TV

oddajati

screen off ΡΉΜΑ μεταβ

screen from

ločevati [στιγμ ločiti ]od

screen from

pregrajevati [στιγμ pregraditi]

screen from

zastirati [στιγμ zastreti]

ˈflat screen ΟΥΣ

flat screen

raven ekran αρσ

ˈscreen sav·er ΟΥΣ

screen saver

ohranjevalnik αρσ zaslona

ˈscreen test ΟΥΣ

screen test ΚΙΝΗΜ, TV

poskusno snemanje n kot avdicija

sil·ver ˈscreen ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

the silver screen

filmsko platno n

small ˈscreen ΟΥΣ no πλ

small screen

mali ekran αρσ

split ˈscreen ΟΥΣ

split screen

razdeljeni zaslon αρσ

silk-screen ˈprint·ing ΟΥΣ no πλ

silk-screen printing

sitotisk αρσ

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.

en.wikipedia.org

During the voting exercise, the poll officials detected that the accreditation of delegates was hastily done without proper screening and many delegates were given unstamped tags.

thenationonlineng.net

Cervical screening saves around 5,000 lives a year.

www.telegraph.co.uk

After a thorough screening, the milk will be collected using a suction pump and then pooled and pasteurised before storing it in bottles.

www.dnaindia.com

Registered preschools are subjected to zoning regulations and must comply to other regulations such as health screening and fire hazard assessment.

en.wikipedia.org