HAMMERED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. ham·mer [ˈhæməʳ] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer

kladivo n

2. hammer ΑΘΛ:

hammer

kladivo n

[throwing] the hammer

met kladiva

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

to go at sth hammer and tongs (argue)

na moč se spreti

II. ham·mer [ˈhæməʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit):

hammer nail, ball

zabijati [στιγμ zabiti]

to hammer sth into sb μτφ

vbiti kaj v koga

2. hammer οικ (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francija je porazila Italijo s 6 : 1

3. hammer ΟΙΚΟΝ μτφ:

hammer price

zbijati [στιγμ zbiti]

to hammer business

škoditi poslu

4. hammer (criticize):

hammer film

kritizirati [στιγμ skritizirati]

to be hammered by sb [for sth]

biti skritiziran od koga [zaradi česaj]

5. hammer (become very drunk):

to get hammered οικ

naliti se ga

to hammer sth home

dopovedati kaj

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

III. ham·mer [ˈhæməʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hammer

tolči [στιγμ potolči ]tudi μτφ

to hammer at [or on] sth

tolči po čem

hammer in ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit):

hammer nail

zabijati [στιγμ zabiti]

hammer μτφ ball

zabijati [στιγμ zabiti]

2. hammer μτφ fact:

to hammer sth into sb

vbiti komu kaj v glavo

to hammer sth into sb

dopovedati komu kaj

hammer out ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer dent:

hammer

zglajevati [στιγμ zgladiti]

2. hammer:

hammer solution

pogajati [στιγμ izpogajati]

hammer difficulties

razčiščevati [στιγμ razčistiti]

hammer plan

izdelovati [στιγμ izdelati]

3. hammer μτφ (play loudly):

hammer tune

nabijati [στιγμ nabiti]

Present

I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past

I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect

I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect

I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.

theloadstar.co.uk

The men in the town hammered, sawed and poured concrete while the women brought picnic lunches and tended barbecues.

en.wikipedia.org

Three quarters of the mums surveyed have seen their family budget hammered by the rising cost of living and half have seen a drop or freeze in the housekeeping money.

www.mirror.co.uk

These froes must be hammered through the entire piece of wood, as their lack of vertical haft makes it extremely difficult to lever the wood apart.

en.wikipedia.org

Higher quality, mass-produced woks are made of heavy gauge (14-gauge or thicker) steel, and are either machine-hammered or made of spun steel.

en.wikipedia.org