HAMMERED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. ham·mer [ˈhæməʳ] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer

kladivo n

2. hammer ΑΘΛ:

hammer

kladivo n

[throwing] the hammer

met kladiva

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

to go at sth hammer and tongs (argue)

na moč se spreti

II. ham·mer [ˈhæməʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit):

hammer nail, ball

zabijati [στιγμ zabiti]

to hammer sth into sb μτφ

vbiti kaj v koga

2. hammer οικ (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francija je porazila Italijo s 6 : 1

3. hammer ΟΙΚΟΝ μτφ:

hammer price

zbijati [στιγμ zbiti]

to hammer business

škoditi poslu

4. hammer (criticize):

hammer film

kritizirati [στιγμ skritizirati]

to be hammered by sb [for sth]

biti skritiziran od koga [zaradi česaj]

5. hammer (become very drunk):

to get hammered οικ

naliti se ga

to hammer sth home

dopovedati kaj

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

III. ham·mer [ˈhæməʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hammer

tolči [στιγμ potolči ]tudi μτφ

to hammer at [or on] sth

tolči po čem

hammer in ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit):

hammer nail

zabijati [στιγμ zabiti]

hammer μτφ ball

zabijati [στιγμ zabiti]

2. hammer μτφ fact:

to hammer sth into sb

vbiti komu kaj v glavo

to hammer sth into sb

dopovedati komu kaj

hammer out ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer dent:

hammer

zglajevati [στιγμ zgladiti]

2. hammer:

hammer solution

pogajati [στιγμ izpogajati]

hammer difficulties

razčiščevati [στιγμ razčistiti]

hammer plan

izdelovati [στιγμ izdelati]

3. hammer μτφ (play loudly):

hammer tune

nabijati [στιγμ nabiti]

Present

I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past

I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect

I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect

I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many plumbers and steamfitters are aware of the phenomenon called water hammer.

en.wikipedia.org

Low quality rubber handled hammers are known to often separate from the hammer and cause injury to the user.

en.wikipedia.org

Hammer's tanks have extremely heavy armor, with the main hull and turret made of iridium and heavy steel skirts surrounding the plenum chamber.

en.wikipedia.org

Someone else will have to hammer out the logistics, but if they can make it work, they should.

www.theglobeandmail.com

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org