FEED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. feed [fi:d] ΟΥΣ

1. feed no πλ (fodder):

feed

krma θηλ

feed

hrana θηλ

2. feed:

feed (for baby)

hranjenje n

feed (for baby)

dojenje n

feed (for baby)

obrok αρσ

feed (for animals)

krmljenje n

the baby had a feed an hour ago

dojenček je imel obrok pred eno uro

3. feed ΤΕΧΝΟΛ (supply):

feed

dovajanje n

feed

podajanje n

4. feed ΤΕΧΝΟΛ (pipe, device):

feed

dovajalnik αρσ

feed

dovod αρσ

automatic paper feed

avtomatski podajalnik papirja

5. feed οικ (large meal):

feed

požrtija θηλ

II. feed <fed, fed> [fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed:

feed (give food to) animal

krmiti [στιγμ nakrmiti]

feed baby, invalid

hraniti [στιγμ nahraniti]

feed (breast-feed)

dojiti [στιγμ podojiti]

feed (with bottle)

hraniti [στιγμ nahraniti po steklenički]

feed plant

gnojiti [στιγμ pognojiti]

to feed sb/oneself

nahraniti koga/najesti se

to feed an animal [on sth]

krmiti žival [s čim]

2. feed (provide food for):

feed

prehranjevati [στιγμ prehraniti]

that's not going to feed ten people

s tem ne bomo nahranili desetih ljudi

3. feed (supply):

feed

dovajati

feed

oskrbovati [στιγμ oskrbeti]

feed data

vnašati [στιγμ vnesti]

the river is fed by several smaller streams

reko napaja več manjših potokov

to feed the fire

naložiti na ogenj

4. feed (put sth into sth):

feed thread

vdevati [στιγμ vdeti]

feed οικ parking meter

dati kovanec v parkirno uro

5. feed (stoke):

feed

podžigati [στιγμ podžgati]

her depression grew, fed by her bitter experiences

njena depresija se je večala, okrepljena z bridkimi izkušnjami

6. feed (give information):

feed

priskrbovati [στιγμ priskrbeti]

feed

posredovati

III. feed <fed, fed> [fi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feed (eat):

feed

jesti

feed

hraniti se [στιγμ nahraniti se]

feed cow, sheep

pasti se [στιγμ napasti se]

2. feed (enter):

to feed into sth river

teči v kaj

feed in ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

feed

vnašati [στιγμ vnesti]

feed off ΡΉΜΑ αμετάβ, feed on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feed (eat):

feed

hraniti se na/z/s [στιγμ nahraniti se na/z/s]

butterflies feed flowers of garden plants

metulji se hranijo na cvetovih vrtnih rastlin

2. feed μτφ (increase):

feed

krepiti se [στιγμ okrepiti se]

anger feeds on/off disappointment

razočaranje spodbuja/krepi jezo

feed up ΡΉΜΑ μεταβ

feed animal

pitati [στιγμ spitati]

feed person

porediti

ˈbot·tle-feed ΡΉΜΑ μεταβ

bottle-feed

hraniti po steklenički

ˈbreast-feed <-fed, -fed> ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

breast-feed

dojiti

ˈforce-feed ΡΉΜΑ μεταβ

force-feed

pitati

ˈsheet feed ΟΥΣ Η/Υ

sheet feed

podajalnik αρσ listov

ˈspoon-feed <-fed, -fed> [ˈspu:nfi:d] ΡΉΜΑ μεταβ to spoon-feed sb

1. spoon-feed (feed with spoon):

to spoon-feed sb

hraniti [στιγμ nahraniti koga z žlico]

2. spoon-feed (supply):

to spoon-feed sb

pitati koga

fee [fi:] ΟΥΣ

fee

plačilo n

fee

pristojbina θηλ

lawyer's fee

odvetnikova tarifa

legal fees

sodni stroški

membership fee

članarina

college/course/school fees

šolnina

entrance fee [to the museum]

vstopnina [za obisk muzeja]

to charge a fee

zaračunati pristojbino/stroške

ˈen·trance fee ΟΥΣ

entrance fee (for admittance)

vpisnina θηλ

entrance fee (for admittance)

vstopnina θηλ

entrance fee (for competition entry)

prijavnina θηλ

entrance fee (for membership)

pristopni stroški αρσ πλ

ˈen·try fee ΟΥΣ

entry fee (for admittance)

vstopna tarifa θηλ

entry fee (for admittance)

vstopnina θηλ

entry fee (for competition entry)

prijavnina θηλ

entry fee (for membership)

pristopni stroški αρσ πλ

reg·is·ˈtra·tion fee ΟΥΣ

registration fee

prijavnina θηλ

registration fee ΠΑΝΕΠ

vpisnina θηλ

tuˈi·tion fee ΟΥΣ esp βρετ

tuition fee

honorar αρσ za poučevanje

tuition fee of school

šolnina θηλ

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also urged all pregnant women to breast-feed and regularly visit the three lying-in clinics for regular check-ups.

www.interaksyon.com

She was able to breast-feed her daughter without supplementing with formula, and she had no problems with the baby blues.

www.ryot.org

Moms say they want to breast-feed, but they end up falling short of their goals.

healthland.time.com

Women were told how long to breast-feed and when to hand the baby to a wet nurse.

www.npr.org

They pumped to ensure their babies were eating, because they had made the conscious choice to breast-feed.

forward.com