COLOURED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

col·oured [ˈkʌləd] ΕΠΊΘ

1. coloured (having colour):

coloured

barven

coloured pencil [or crayon]

barvni svinčnik

coloured pencil [or crayon]

voščenka

2. coloured often μειωτ (dark-skinned):

coloured

temnopolt

3. coloured ΝΑ (of mixed race):

coloured

[rasno] mešan

ˈflesh-col·oured ΕΠΊΘ, ˈflesh-col·ored ΕΠΊΘ αμερικ

flesh-coloured

kožne barve

ˈrust-col·oured ΕΠΊΘ, ˈrust-col·ored ΕΠΊΘ

rust-coloured

rjasto rjav

I. col·our [ˈkʌləʳ] ΟΥΣ

1. colour:

colour

barva θηλ

what colour is her hair?

kakšne barve so njeni lasje?

colour photos

barvne fotografije

to give colour to sth

poživiti kaj z barvo

2. colour of complexion:

colour

barva θηλ polti

to have colour in one's cheeks

zardeti v lica

3. colour (skin colour):

colour

barva θηλ kože

4. colour:

ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ colours πλ

barve θηλ πλ (razločevalno znamenje pripadnosti)

5. colour (flag):

colours πλ

zastava θηλ

colours πλ

prapor αρσ

to pass with flying colours

narediti z odliko

to show one's true colours

pokazati svoj pravi obraz

II. col·our [ˈkʌləʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour (change colour of):

colour

barvati [στιγμ pobarvati]

2. colour (distort):

colour

olepševati [στιγμ olepšati]

III. col·our [ˈkʌləʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

colour face

zardevati [στιγμ zardeti]

colour leaves

obarvati se

ˈcol·our bar ΟΥΣ

colour bar

rasna diskriminacija θηλ

ˈcol·our blind ΕΠΊΘ

colour blind

barvno slep

colour blind

rasno nediskriminatoren

ˈcol·our blind·ness ΟΥΣ no πλ

colour blindness

barvna slepota θηλ

ˈcol·our-fast ΕΠΊΘ

colour-fast

obstojnih barv

ˈcol·our fil·ter ΟΥΣ

colour filter

barvni filter αρσ

ˈcol·our scheme ΟΥΣ

colour scheme

izbor αρσ barv

ˈcol·our slide ΟΥΣ

colour slide

barvni diapozitiv αρσ

col·our ˈtele·vi·sion ΟΥΣ

colour television

barvna televizija θηλ

ˈcolour-themed ΕΠΊΘ

colour-themed table-setting, window display:

colour-themed

barvno usklajen

off-ˈcol·our ΕΠΊΘ, off-ˈcol·or ΕΠΊΘ

1. off-colour (somewhat sick):

off-colour

bolehen

2. off-colour (somewhat obscene):

off-colour

opolzek

pri·ma·ry ˈcol·our ΟΥΣ, pri·ma·ry ˈcol·or ΟΥΣ

primary colour

primarna barva θηλ

I. ˈwa·ter col·our, ˈwa·ter col·or ΟΥΣ

1. water colour (paint):

water colour

akvarelna barva θηλ

2. water colour (picture):

water colour

akvarel αρσ

II. ˈwa·ter col·our, ˈwa·ter col·or ΕΠΊΘ usu προσδιορ

water colour

v akvarelu

Present

I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past

I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect

I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect

I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In order to see the colour the film then had to be projected back through a similar colour filter.

www.gizmodo.com.au

Oh, and when the scenery's colour filter changes, platforms of that colour disappear.

www.kotaku.com.au

This was in recognition for the development of a scalable manufacturing process for integrating a colour filter array on a flexible plastic display.

en.wikipedia.org

But those efforts were in vain, as he discovered he had not used the correct colour filter.

www.thehindu.com

It is organised like a sandwich; a tier, a colour filter of one class, a tier again, a colour filter of another class, and then a last tier.

en.wikipedia.org