COLOUR - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. col·our [ˈkʌləʳ] ΟΥΣ

1. colour:

colour: barva θηλ

what colour is her hair?: kakšne barve so njeni lasje?

colour photos: barvne fotografije

to give colour to sth: poživiti kaj z barvo

2. colour of complexion:

colour: barva θηλ polti

to have colour in one's cheeks: zardeti v lica

3. colour (skin colour):

colour: barva θηλ kože

4. colour:

ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ colours πλ: barve θηλ πλ (razločevalno znamenje pripadnosti)

5. colour (flag):

colours πλ: zastava θηλ

colours πλ: prapor αρσ

to pass with flying colours: narediti z odliko

to show one's true colours: pokazati svoj pravi obraz

II. col·our [ˈkʌləʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour (change colour of):

colour: barvati [στιγμ pobarvati]

2. colour (distort):

colour: olepševati [στιγμ olepšati]

III. col·our [ˈkʌləʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

colour face: zardevati [στιγμ zardeti]

colour leaves: obarvati se

ˈcol·our bar ΟΥΣ

colour bar: rasna diskriminacija θηλ

ˈcol·our blind ΕΠΊΘ

colour blind: barvno slep

colour blind: rasno nediskriminatoren

ˈcol·our blind·ness ΟΥΣ no πλ

colour blindness: barvna slepota θηλ

ˈcol·our-fast ΕΠΊΘ

colour-fast: obstojnih barv

ˈcol·our fil·ter ΟΥΣ

colour filter: barvni filter αρσ

ˈcol·our scheme ΟΥΣ

colour scheme: izbor αρσ barv

ˈcol·our slide ΟΥΣ

colour slide: barvni diapozitiv αρσ

col·our ˈtele·vi·sion ΟΥΣ

colour television: barvna televizija θηλ

ˈcolour-themed ΕΠΊΘ

colour-themed table-setting, window display:

colour-themed: barvno usklajen

off-ˈcol·our ΕΠΊΘ, off-ˈcol·or ΕΠΊΘ

1. off-colour (somewhat sick):

off-colour: bolehen

2. off-colour (somewhat obscene):

off-colour: opolzek

pri·ma·ry ˈcol·our ΟΥΣ, pri·ma·ry ˈcol·or ΟΥΣ

primary colour: primarna barva θηλ

I. ˈwa·ter col·our, ˈwa·ter col·or ΟΥΣ

1. water colour (paint):

water colour: akvarelna barva θηλ

2. water colour (picture):

water colour: akvarel αρσ

II. ˈwa·ter col·our, ˈwa·ter col·or ΕΠΊΘ usu προσδιορ

water colour: v akvarelu

Present
I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past
I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect
I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect
I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

colour scheme: barvna shema

colour photos: barvne fotografije

colour monitor: barvni ekran αρσ

colour television: barvni televizor

to troop the colour: opraviti slovesen pozdrav zastavi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They're always slightly flawed, off-colour, commercial grade diamonds because many are more concerned about the size of the diamond than its quality.

www.freemalaysiatoday.com

He makes off-colour jokes and even swears occasionally.

thetyee.ca

But that same rowdiness -- and the off-colour flourishes and so on -- have also been the cause of some growing pains as the scene expands.

www.cbc.ca

This was considered laudable behaviour in our family, where impromptu show tunes and off-colour ditties were the norm.

calgaryherald.com

Equally, they somehow manage to make even the most mild-mannered, politically correct people say the most inappropriate, off-colour and generally rude comments about other cities.

www.ft.com