CLAIMS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

small ˈclaims ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

small claims

majhne terjatve θηλ πλ

I. claim [kleɪm] ΟΥΣ

1. claim (assertion):

claim

trditev θηλ

2. claim (demand for money):

claim

zahteva θηλ

claim

terjatev θηλ

3. claim (right):

claim to

pravica θηλ do

legal claim

pravni zahtevek

4. claim (insurance):

claim

odškodninski zahtevek αρσ

5. claim ΝΟΜ:

claim

(pri)tožba θηλ

small claims court

sodišče za odškodnine nižjih zneskov

6. claim ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

claim

zemljišče n za izvajanje rudarskih del

II. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claim (assert):

claim

trditi [στιγμ zatrditi]

claim responsibility

prevzemati [στιγμ prevzeti]

claim victory

zahtevati zase

2. claim (declare ownership):

claim

lastiti si [στιγμ prilastiti si]

claim luggage

prevzemati [στιγμ prevzeti]

claim throne

zahtevati

claim diplomatic immunity

sklicevati se na

3. claim (require):

claim

zahtevati

4. claim (demand in writing, damages, a refund):

claim

terjati [στιγμ izterjati]

to claim one's money back

zahtevati povračilo denarja

5. claim (cause death):

claim

povzročati [στιγμ povzročiti]

III. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

claim

uveljavljati zahteve [στιγμ uveljaviti zahteve]

to claim for sth

terjati kaj

to claim on the insurance

vložiti zahtevek za odškodnino

claim back ΡΉΜΑ μεταβ

claim

terjati nazaj

ˈbag·gage claim ΟΥΣ

baggage claim

izdajanje n prtljage

ˈpay claim ΟΥΣ βρετ αυστραλ

pay claim

terjatev θηλ za plačila

ˈwage claim, ˈwage de·mand ΟΥΣ βρετ αυστραλ

wage claim

zahtevek αρσ za zvišanje plač

Καταχώριση OpenDict

claim ΟΥΣ

claim to the throne

pretenzija θηλ

Present

I	claim
you	claim
he/she/it	claims
we	claim
you	claim
they	claim

Past

I	claimed
you	claimed
he/she/it	claimed
we	claimed
you	claimed
they	claimed

Present Perfect

I	have	claimed
you	have	claimed
he/she/it	has	claimed
we	have	claimed
you	have	claimed
they	have	claimed

Past Perfect

I	had	claimed
you	had	claimed
he/she/it	had	claimed
we	had	claimed
you	had	claimed
they	had	claimed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

If you are limited and want to collect the balance, you'll need to go to small-claims court.

articles.chicagotribune.com

The man exhibits dyspepsia and extremely foul flatulence but claims that these are the result of eating berries and lichen while he was lost.

en.wikipedia.org

Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.

www.nationalpost.com

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk