BALANCING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] ΟΥΣ

1. balance no πλ:

balance

ravnotežje n tudi μτφ

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance μτφ

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica θηλ

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost θηλ

5. balance:

balance ΜΟΥΣ, ΝΑΥΣ

ravnotežje n

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. balance (compare):

balance

tehtati [στιγμ pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

balance account

obračunavati [στιγμ obračunati]

balance books

usklajevati [στιγμ uskladiti]

5. balance ΤΕΧΝΟΛ:

balance wheels

centrirati

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. balance also μτφ (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

balance

uravnotežiti

I. balance out ΡΉΜΑ μεταβ

balance

izenačiti

II. balance out ΡΉΜΑ αμετάβ

balance

biti izenačen

ˈbal·ance sheet ΟΥΣ

balance sheet

bilanca θηλ

ˈbank bal·ance ΟΥΣ

bank balance

stanje n na računu

open·ing ˈbal·ance ΟΥΣ

opening balance

začetno stanje n

spring ˈbal·ance ΟΥΣ

spring balance

vzmetna tehtnica θηλ

ˈtrade bal·ance ΟΥΣ

trade balance

trgovinska bilanca θηλ

Καταχώριση OpenDict

balance ΡΉΜΑ

balance

izravnati

Present

I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

Past

I	balanced
you	balanced
he/she/it	balanced
we	balanced
you	balanced
they	balanced

Present Perfect

I	have	balanced
you	have	balanced
he/she/it	has	balanced
we	have	balanced
you	have	balanced
they	have	balanced

Past Perfect

I	had	balanced
you	had	balanced
he/she/it	had	balanced
we	had	balanced
you	had	balanced
they	had	balanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Balancing the military need for firepower against the maritime need for seaworthiness resulted in some compromises that would not pass modern standards for stability.

en.wikipedia.org

Police are hunting for the joyriders of a milk float which was stolen and dumped in a lane, left balancing precariously over a ditch.

www.dailymail.co.uk

The adventure trail consists of trampolines, balancing beams, hanging bridges and many more.

en.wikipedia.org

For each of the four sectors (the rest of the world does not have a production account), the balancing item, gross value added, is shown as output less intermediate consumption.

en.wikipedia.org

This could be balancing lawn furniture, or nailing a fork into each nostril.

en.wikipedia.org