OLD - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. old [əʊld] ΕΠΊΘ

1. old person, animal, object:

old: star

2. old after ουσ (denoting an age):

old: star

3. old προσδιορ (former):

old: nekdanji

old job: prejšnji

4. old προσδιορ (long known):

old: star

old: znan

5. old προσδιορ οικ (expression of affection):

old: [dobri] stari

I hear poor old Frank's lost his job: slišal sem, da je ubogi stari Frank izgubil službo

6. old προσδιορ οικ (any):

I don't want to eat in just any old place – I want to go to a romantic restaurant!: ne želim jesti kar v kateremkoli lokalu – rad bi šel v kakšno romantično restavracijo!

any old present/rubbish/thing: kakršno koli darilo/kakršen koli nesmisel/kar koli

a load of old rubbish! μειωτ: kup navadnih neumnosti!

to be as tough as old boots: biti žilav

you can't teach an old dog new tricks παροιμ: starega psa ne moreš naučiti novih trikov preg

money for old rope: zlahka zaslužen denar

II. old [əʊld] ΟΥΣ the old πλ

old: stari αρσ πλ

young and old: staro in mlado

III. old [əʊld] ΣΎΝΘ

a twenty-one-year-old: enaindvajsetletnik

Καταχώριση OpenDict

old ΟΥΣ

of old: iz davnine, v davnem času, davno

Καταχώριση OpenDict

old ΕΠΊΘ

old: vsem poznan(a)

old ˈage ΟΥΣ no πλ

old age: starost θηλ

old-ˈfash·ioned ΕΠΊΘ esp μειωτ

old-fashioned: staromoden

old ˈgirl ΟΥΣ

1. old girl (old woman):

old girl: starka θηλ

2. old girl esp βρετ οικ (patronizing address):

old girl: stara θηλ [moja]

3. old girl esp βρετ οικ (affectionate address):

old girl: ljubica θηλ

old ˈlady ΟΥΣ

1. old lady (elderly female):

old lady: starejša dama θηλ

2. old lady οικ (one's wife, mother):

the/his old lady: stara/njegova stara

old ˈman ΟΥΣ

1. old man (elderly male):

old man: starec αρσ

2. old man αργκ (husband, father):

the/his old man: stari/njegov stari

old ˈmas·ter ΟΥΣ

old master: stari mojster αρσ

I. ˈold school ΟΥΣ επιβεβαιωτ

he's one of the old school: on je predstavnik stare šole

II. ˈold school ΕΠΊΘ

old school: stare šole

old ˈstag·er ΟΥΣ

1. old stager (old man):

old stager: starostnik(starostnica) αρσ (θηλ)

2. old stager:

old stager (long-time worker): star maček αρσ

old stager (long-time worker): veteran(ka) αρσ (θηλ)

old stager (long-time resident): staroselec(staroselka) αρσ (θηλ)

ˈold-style ΕΠΊΘ κατηγορ

old-style: starinski

Old ˈTes·ta·ment ΟΥΣ the Old Testament

Old Testament: Stara zaveza θηλ

old-ˈtim·er ΟΥΣ οικ

1. old-timer (old man):

old-timer: starček αρσ

2. old-timer:

old-timer (long-time worker): veteran(ka) αρσ (θηλ)

old-timer (long-time resident): staroselec(staroselka) θηλ

old age ˈpen·sion·er ΟΥΣ αυστραλ βρετ

old age pensioner: [starostni] upokojenec(upokojenka) αρσ (θηλ)

old ˈpeo·ple's home ΟΥΣ

old people's home: dom αρσ za ostarele

old ˈwives' tale ΟΥΣ

old wives' tale: babja vraža θηλ

Καταχώριση OpenDict

wax old ΡΉΜΑ

to wax old (obsolete): postati star

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

old coot: star osel

old crock: stara razvalina

any old: kateri koli

old boot: stara grdoba

old flame: stara ljubezen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some aspects of the wizarding world are depicted as being less-than-modern in comparison to the non-wizarding world, sometimes even old-fashioned or quaint.

en.wikipedia.org

Gigging is an old-fashioned method of fishing that utilizes gigs, a long pole that has been tipped with a multi-pronged spear.

en.wikipedia.org

They are also associated with the old-fashioned (alaturca) and the modern (alafranga).

en.wikipedia.org

You don't have to be a farmer, but you do have to have good old-fashioned down to earth values.

en.wikipedia.org

Ken was first and foremost an old-fashioned illustrator with great integrity; he drew only for progressive media.

en.wikipedia.org