SWARM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. swarm [βρετ swɔːm, αμερικ swɔrm] ΟΥΣ

swarm (of bees)

sciame αρσ

swarm (of flies, locusts)

sciame αρσ

swarm (of flies, locusts)

nugolo αρσ

a swarm of people, swarms of people

uno sciame or una frotta di persone

II. swarm [βρετ swɔːm, αμερικ swɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swarm (move in swarm):

swarm bees:

sciamare

2. swarm people:

to swarm into, out of

entrare, uscire in massa or sciamare dentro, fuori

to swarm around sb, sth

accalcarsi or affollarsi attorno a qn, qc

to be swarming with ants

brulicare di or essere pieno di

to be swarming with tourists

pullulare, brulicare, formicolare di

3. swarm (climb):

to swarm up cliff, hill

arrampicarsi su

swarm cell [ˈswɔːmsel], swarm spore [ˈswɔːmspɔː(r)] ΟΥΣ

swarm cell

zoospora θηλ

a swarm of locusts

un nugolo di cavallette

ιταλικά

αγγλικά

brulichio

swarm

formicaio

swarm

fungaia μτφ

swarm

un nugolo di cavallette

a swarm of locusts

un nugolo di persone

a swarm of people

sciamare

to swarm

sciamare

to swarm

sciame

swarm

sciame (di persone, cose)

swarm

una selva di antenne

a swarm of aerials

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. swarm [swɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swarm ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ:

swarm bees

sciamare

2. swarm (move in large group):

swarm

accalcarsi

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

brulicare di qc

II. swarm [swɔ:rm] ΟΥΣ

1. swarm of bees:

swarm

sciame αρσ

2. swarm μτφ (of people):

swarm

sciame αρσ

ιταλικά

αγγλικά

sciamare

to swarm

sciame

swarm

formicolare di …

to swarm with …

moltitudine (di insetti)

swarm

Present

I	swarm
you	swarm
he/she/it	swarms
we	swarm
you	swarm
they	swarm

Past

I	swarmed
you	swarmed
he/she/it	swarmed
we	swarmed
you	swarmed
they	swarmed

Present Perfect

I	have	swarmed
you	have	swarmed
he/she/it	has	swarmed
we	have	swarmed
you	have	swarmed
they	have	swarmed

Past Perfect

I	had	swarmed
you	had	swarmed
he/she/it	had	swarmed
we	had	swarmed
you	had	swarmed
they	had	swarmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It seemed to swarm into me as if it had a life of its own.

en.wikipedia.org

The next morning, the house is swarming with police and the media.

en.wikipedia.org

Thus, these grasshoppers have solitary and gregarious (swarm) phases.

en.wikipedia.org

Although swarming scales well to tolerate flash crowds for popular content, it is less useful for unpopular content.

en.wikipedia.org

The immense crowd about the gridiron took advantage of the confusion to break down the wire fence surrounding it, and hundreds swarmed onto the field.

en.wikipedia.org