RETAINS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

retain [αμερικ rəˈteɪn, βρετ rɪˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retain (keep):

retain property/money

quedarse con

retain authority/power

retener

retain color/taste/heat

conservar

retain moisture/water

retener

retain charge ΗΛΕΚ

conservar

2. retain (remember):

retain information

retener

I don't retain figures

no retengo números

I don't retain figures

los números no me quedan οικ

3. retain (hold back):

retain water/earth

contener

retain urine

retener

4. retain (employ):

retain

contratar

he retains some vestigial authority

todavía detenta ciertos vestigios de autoridad

to lose/retain one's dignity

perder/conservar la dignidad

ισπανικά

αγγλικά

mantiene su cotización respecto al dólar

it retains its value against the dollar

alcorque

pit (around base of tree to retain water)

retener

to retain

retener

to retain

retener orina/líquidos

to retain

retener

to retain

retener lección/texto/ideas

to retain

quiere conservar su independencia

she wants to retain her independence

Euskadi

The most widely accepted term in the Basque language for the Basque country. The present comunidad autónoma includes the three Basque provinces of Vizcaya, Guipúzcoa and Álava, but not neighboring Navarra which also has substantial numbers of Basque-speakers and retains many Basque cultural traditions. For this reason the most uncompromising of Basque separatists prefer the term Euskal Herria, which includes Euskadi, Navarra and also the Basque départements of south-west France, known as Iparralde.

gitano

A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

la ciudad conserva su ambiente colonial

the city retains its colonial atmosphere

αγγλικά

ισπανικά

retain [rɪˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retain τυπικ (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain colour

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

ισπανικά

αγγλικά

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

αγγλικά

ισπανικά

retain [rɪ·ˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retain τυπικ (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain color

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

ισπανικά

αγγλικά

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yet she retained a vestigial suit of sails for emergency propulsion.

en.wikipedia.org

This snake possesses a vestigial pelvic girdle that is visible as a pair of cloacal spurs.

en.wikipedia.org

The hindwings are much smaller than the forewings, and may be vestigial or absent.

en.wikipedia.org

In later forms the bullette became reduced, in some to the point of being vestigial.

en.wikipedia.org

All sthenurines had an extremely developed, almost hoof-like, fourth toe on the hindlimbs, with other toes vestigial.

en.wikipedia.org