REOPENING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

reopening [αμερικ ˌriˈoʊpənɪŋ, βρετ ˌriːˈəʊp(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

1. reopening (of talks, negotiations):

reopening

reapertura θηλ

reopening

reanudación θηλ

2. reopening (of store, school, hospital):

reopening

reapertura θηλ

Grand Reopening on July 25th

Gran Reapertura el 25 de julio

I. reopen [αμερικ ˌriˈoʊp(ə)n, βρετ riːˈəʊp(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reopen (recommence):

reopen negotiations/hostilities

reanudar

the police have decided to reopen the case

la policía ha decidido reabrir or volver a abrir el caso

2. reopen (for public use):

reopen store/road/bridge

volver a abrir

they are trying to reopen lines of communication with the area

están tratando de reestablecer las comunicaciones con la zona

3. reopen (physically):

reopen window/book/eyes

volver a abrir

II. reopen [αμερικ ˌriˈoʊp(ə)n, βρετ riːˈəʊp(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reopen (recommence):

reopen talks/hostilities:

reanudarse

2. reopen (for public use):

reopen store/hospital/school:

abrir de nuevo (sus puertas)

to reopen old wounds

abrir viejas heridas

ισπανικά

αγγλικά

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

el museo reabrirá sus puertas el próximo jueves

the museum will reopen next Thursday

reabrirse

to reopen

los apaciguaron con la promesa de volver a investigar el caso

they pacified o placated o appeased them by promising to reopen the case

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. reopen [ri:ˈəʊpən, αμερικ -ˈoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

reopen

reabrir

II. reopen [ri:ˈəʊpən, αμερικ -ˈoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

reopen

reabrirse

ισπανικά

αγγλικά

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. reopen [ri·ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ μεταβ

reopen

reabrir

II. reopen [ri·ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ αμετάβ

reopen

reabrirse

ισπανικά

αγγλικά

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

Present

I	reopen
you	reopen
he/she/it	reopens
we	reopen
you	reopen
they	reopen

Past

I	reopened
you	reopened
he/she/it	reopened
we	reopened
you	reopened
they	reopened

Present Perfect

I	have	reopened
you	have	reopened
he/she/it	has	reopened
we	have	reopened
you	have	reopened
they	have	reopened

Past Perfect

I	had	reopened
you	had	reopened
he/she/it	had	reopened
we	had	reopened
you	had	reopened
they	had	reopened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some relief can be gained from infiltrating the wound with a local anaesthetic.

en.wikipedia.org

Amputations had to be made at the point where the wound occurred, often leaving men with stub limbs.

en.wikipedia.org

In a classic example of a self-inflicted wound, he was found not guilty of the fraud charges he was trying to avoid by making the fake receipt book.

www.stuff.co.nz

His speedy act of contrition also represents an attempt to cauterise the wound to avoid the political equivalent of gangrene.

www.brisbanetimes.com.au

They have got egg on their face and there is no point rubbing salt into the wound.

www.odt.co.nz