REOPENING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

reopening [αμερικ ˌriˈoʊpənɪŋ, βρετ ˌriːˈəʊp(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

1. reopening (of talks, negotiations):

reopening

reapertura θηλ

reopening

reanudación θηλ

2. reopening (of store, school, hospital):

reopening

reapertura θηλ

Grand Reopening on July 25th

Gran Reapertura el 25 de julio

I. reopen [αμερικ ˌriˈoʊp(ə)n, βρετ riːˈəʊp(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reopen (recommence):

reopen negotiations/hostilities

reanudar

the police have decided to reopen the case

la policía ha decidido reabrir or volver a abrir el caso

2. reopen (for public use):

reopen store/road/bridge

volver a abrir

they are trying to reopen lines of communication with the area

están tratando de reestablecer las comunicaciones con la zona

3. reopen (physically):

reopen window/book/eyes

volver a abrir

II. reopen [αμερικ ˌriˈoʊp(ə)n, βρετ riːˈəʊp(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reopen (recommence):

reopen talks/hostilities:

reanudarse

2. reopen (for public use):

reopen store/hospital/school:

abrir de nuevo (sus puertas)

to reopen old wounds

abrir viejas heridas

ισπανικά

αγγλικά

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

el museo reabrirá sus puertas el próximo jueves

the museum will reopen next Thursday

reabrirse

to reopen

los apaciguaron con la promesa de volver a investigar el caso

they pacified o placated o appeased them by promising to reopen the case

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. reopen [ri:ˈəʊpən, αμερικ -ˈoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

reopen

reabrir

II. reopen [ri:ˈəʊpən, αμερικ -ˈoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

reopen

reabrirse

ισπανικά

αγγλικά

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. reopen [ri·ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ μεταβ

reopen

reabrir

II. reopen [ri·ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ αμετάβ

reopen

reabrirse

ισπανικά

αγγλικά

reapertura

reopening

reabrir

to reopen

Present

I	reopen
you	reopen
he/she/it	reopens
we	reopen
you	reopen
they	reopen

Past

I	reopened
you	reopened
he/she/it	reopened
we	reopened
you	reopened
they	reopened

Present Perfect

I	have	reopened
you	have	reopened
he/she/it	has	reopened
we	have	reopened
you	have	reopened
they	have	reopened

Past Perfect

I	had	reopened
you	had	reopened
he/she/it	had	reopened
we	had	reopened
you	had	reopened
they	had	reopened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Reopening of the lane was of utmost importance in order to successfully ensure the defence of the bridgehead, which would have otherwise been seriously jeopardised.

en.wikipedia.org

Gunfire continued throughout the night, and the mob began destroying equipment to prevent the mine from reopening.

en.wikipedia.org

With the exception of briefly reopening in 1988, she essentially remained abandoned at the pier for the subsequent four years.

en.wikipedia.org

Local pressure resulted in the reopening in 1924 but traffic was light and the line closed completely in 1933.

en.wikipedia.org

The city's economy is slowly recovering, with the reopening of some steel mills since 2013.

en.wikipedia.org