UNDERLAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈunder·lay¹ ΟΥΣ no pl

1. underlay βρετ, αυστραλ:

underlay

Unterlage θηλ

foam underlay

Schaumstoffunterlage θηλ

2. underlay ΤΥΠΟΓΡ:

underlay

Zurichtebogen αρσ

I. under·ˈlay² ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. underlay (support):

to underlay sth with sth

etw mit etw δοτ unterlegen [o. stützen]

2. underlay ΤΥΠΟΓΡ:

to underlay sth

etw zurichten

II. under·ˈlay² ΡΉΜΑ μεταβ

underlay παρελθ of underlie

under·ˈlie <-y-, -lay, -lain> ΡΉΜΑ μεταβ

to underlie sth

etw δοτ zugrunde liegen

γερμανικά

αγγλικά

etw mit etw δοτ unterlegen

to underlay sth with sth

dahinterstehen (zugrunde liegen)

to underlie it/them etc.

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

etw δοτ zugrunde liegen

to underlie sth

Present

I	underlay
you	underlay
he/she/it	underlays
we	underlay
you	underlay
they	underlay

Past

I	underlaid
you	underlaid
he/she/it	underlaid
we	underlaid
you	underlaid
they	underlaid

Present Perfect

I	have	underlaid
you	have	underlaid
he/she/it	has	underlaid
we	have	underlaid
you	have	underlaid
they	have	underlaid

Past Perfect

I	had	underlaid
you	had	underlaid
he/she/it	had	underlaid
we	had	underlaid
you	had	underlaid
they	had	underlaid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An underlay will extend carpet life and improve comfort.

en.wikipedia.org

The town is underlain mainly by sand and gravel, ground by the icesheets that covered the area until about 10,000 years ago.

en.wikipedia.org

Gluing without underlay or gripper is simpler as the carpet is cut to the wall by the fitter and glued underneath.

en.wikipedia.org

Some of these beds are underlain by greenstone, an altered volcanic rock that becomes less weathered with depth.

en.wikipedia.org

This ecosystem exists on soils underlain by granite rock.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Made of two layers of VitraÙs best sofa leather, the Elephant Pad, which can be used as an underlay for all standard modern computer pointer devices, impresses with its pleasantly soft feel.

shop.design-museum.de

Aus zwei Lagen von bestem Vitra Sofa-Leder gefertigt, überzeugt das Elephant Pad, das als Unterlage für alle heute gebräuchlichen Computer-Zeigegeräte verwendet werden kann, durch seine angenehm weiche Haptik.

shop.design-museum.de

The use of Dynafoam cushions in EVERY aircraft, even when they are thin, makes sense in every case and when someone is to small he should ONLY use Dynafoam cushions (or if applicable an absolutely stiff underlay below Dynafoam) to sit on.

www.streckenflug.at

Der Einsatz von Dynafoam-Kissen in JEDEM Flugzeug, auch wenn sie dünn sind, macht also auf jeden Fall Sinn, und wenn jemand zu klein ist, sollte er NUR Dynafoam-Kissen (oder ggf. eine völlig steife Unterlage unterm Dynafoam-Kissen) zum Aufpolstern verwenden.

www.streckenflug.at

A transmitting of the suspected pathogenous of the underlay to the grafted plant by the juice flow would be another indirect proof of the acceptance of such a cause.

52145731.de.strato-hosting.eu

Eine Übertragung des vermuteten Erregers von der Unterlage auf den Pfröpfling durch den Saftstrom wäre ein weiterer indirekter Beweis für die Annahme einer solchen Ursache.

52145731.de.strato-hosting.eu

4. Ready-to-use products which do not require chemical curing or physical drying 4.1 Underlays for flooring installation 4.2 Sound absorbing underlays 4.3 Self adhesive tapes and membranes 4.4 Installation boards

www.bona.com

Gebrauchsfertige Produkte, die keiner chemischen Reaktion oder physikalischen Trocknung bedürfen 4.1 Unterlagen 4.2 Dämmunterlagen 4.3 Haftklebstoffbeschichtete Unterlagen, Klebebänder 4.4 Verlegeplatten

www.bona.com

Here, for example, a sneaker can become part of a running track or underlay for a children’s playground.

www.ico-spirit.com

Aus einem Turnschuh wird dabei beispielsweise eine Laufbahn oder Unterlage für Kinderspielplätze.

www.ico-spirit.com