RETROSPECT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

retro·spect [ˈretrə(ʊ)spekt, αμερικ -rə-] ΟΥΣ no pl

in retrospect

im Rückblick [o. Nachhinein]

in retrospect

rückblickend

γερμανικά

αγγλικά

rückschauend

in retrospect

rückblickend

in retrospect

im Nachhinein

in retrospect

hinterher ist man immer schlauer!

it's easy to be clever in retrospect [or after the event] !

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As though it all were just an incomprehensible, fleeting dream that only in retrospect we learn how to—slowly—grasp.

www.sixpackfilm.com

Als wäre alles nur ein unfassbar flüchtiger Traum gewesen, den wir erst im Nachhinein – langsam – zu begreifen lernen.

www.sixpackfilm.com

…I admit, I Madonna 've never seen them live, but I must confess, that I have presented to look a little big like me, in retrospect it seemed to me rather a bit like Ades Zabel, but since I'm probably completely wrong.

zoe-delay.de

…Ich gebe zu, dass ich Madonna bisher noch nie live gesehen habe, aber ich muss gestehen, dass ich sie mir ein wenig großartiger anzuschauen vorgestellt habe, im Nachhinein kam sie mir eher ein wenig wie Ades Zabel vor, aber da liege ich vermutlich vollkommen falsch.

zoe-delay.de

It only occurs to me in retrospect how lively, young, and dynamic the congregation in Paris is, in comparison with Berlin. ”

www.jmberlin.de

Erst jetzt im Nachhinein ist mir bewusst, wie lebendig, jung und dynamisch die Gemeinde in Paris ist, wenn ich es mit Berlin vergleiche. «

www.jmberlin.de

The heroine, a nondescript middle-aged woman who earns her living by writing instruction manuals, recognizes, in retrospect, that she has found something precious and lost it again - a special, even odd kind of love.

www.litrix.de

Die Heldin, eine unscheinbare Frau mittleren Alters, die ihren Lebensunterhalt mit dem Verfassen von Gebrauchsanweisungen verdient, erkennt im Rückblick, dass sie etwas Kostbares gefunden und wieder verloren hat – eine besondere, ja sonderbare Art von Liebe.

www.litrix.de

Recall Test Test, which checks to which elements of a display or a spot reminds the viewer in retrospect.

de.mimi.hu

Recall Test Test, welcher überprüft, an welche Elemente einer Anzeige oder eines Spots sich der Betrachter im Nachhinein erinnert.

de.mimi.hu