PANES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pane [peɪn] ΟΥΣ

pane

[Fenster]scheibe θηλ

window pane

Fensterscheibe θηλ <-, -n>

ˈwin·dow pane ΟΥΣ

window pane

Fensterscheibe θηλ <-, -n>

pane of glass

Glasscheibe θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Verglasung

panes πλ of glass

Fensterscheibe

window pane

Fensterglas

window pane

Glasscheibe

[glass] pane

Glasscheibe

pane of glass

Mattscheibe

frosted glass pane

Scheibe (dünnes Glasstück)

[pane of] glass

eine Scheibe in den Fensterrahmen einsetzen

to put a pane in the window frame

αγγλικά

γερμανικά

market overview pane ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market overview pane (nach bestimmten Kriterien geordneter Bildschirmausschnitt des Händlersystems)

Market Overview Pane ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Market Overview Pane (nach bestimmten Kriterien geordneter Bildschirmausschnitt des Händlersystems)

market overview pane

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.

en.wikipedia.org

Some of these are glass, and others have spinel and pyroxene.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

The office entrances have dark wooden door with large pebbled glass inset windows.

en.wikipedia.org

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the war-torn areas and for the entire duration of the 1,400 day-long siege of Sarajevo, from 1992 to 1995, many residents protected their window panes from shattering by sticking adhesive tape across them, which left irregular traces once it was removed.

www.telekom.com

In den Kriegsgebieten und während der fast 1.400 Tage dauernden Belagerung von Sarajevo von 1992 bis 1995 schützten viele Bewohner die Fensterscheiben vor dem Zersplittern mittels Klebeband, das nach dem Abziehen unregelmäßige Spuren zurückließ.

www.telekom.com

The photo shows a trolleybus of the Czech type ŠKODA 9 Tr during the general overhaul without autobody sheet steels and window panes on the old depot Eberswalde/Bergerstraße.

www.obus-ew.de

Das Bild zeigt einen Obus des tschechischen Typs ŠKODA 9 Tr während der Generalüberholung ohne Karosseriebleche und Fensterscheiben auf dem alten Depot Eberswalde/Bergerstraße.

www.obus-ew.de

But facades, window panes, sunshades or flat roofs offer huge open spaces in which photovoltaic modules could be integrated.

www.fep.fraunhofer.de

Fassaden, Fensterscheiben, Verschattungen oder Flachdächer bieten jedoch riesige freie Flächen, in die sich Photovoltaikmodule integrieren ließen.

www.fep.fraunhofer.de

Developed by researchers from the Fraunhofer Institute for Microelectronic Circuits and Systems IMS in Duisburg, these sensors are only a few millimeters wide, meaning they fit in the narrow space between the panes of glass.

www.fraunhofer.de

Entwickelt haben die Sensoren Forscher vom Fraunhofer-Institut für Mikroelektronische Schaltungen und Systeme IMS in Duisburg. Sie sind nur wenige Millimeter dick und passen somit in den schmalen Raum zwischen den Fensterscheiben.

www.fraunhofer.de

not only suitable for window frames but also for window panes!

www.auro.de

Sie können damit nicht nur Fensterrahmen, sondern auch die Fensterscheiben reinigen!

www.auro.de