NEBULOUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

nebu·lous [ˈnebjələs] ΕΠΊΘ

nebulous

nebulös τυπικ

nebulous

nebelhaft

nebulous fear/promise

vage Angst/vages Versprechen

γερμανικά

αγγλικά

nebulös

nebulous τυπικ

wachsweich

nebulous

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The only resource are the nebulous resources, which are produced inexhaustibly in dedicated buildings.

en.wikipedia.org

This bunch of sources related one with the others, but not strictly linked, leads to a nebulous and abstractive concept, hard to explain clearly.

en.wikipedia.org

He expressed grave suspicions of adjectives, nebulous terminology, and all language that might be subjective.

en.wikipedia.org

In the course of his survey he took note of 42 nebulous objects.

en.wikipedia.org

Although the method is often criticized for being too nebulous, it remains fairly popular.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The often nebulous statements from Buergel, who heads documenta 12 together with his wife Ruth Noack, could at least lead one to conclude that this was their interest.

universes-in-universe.de

Aus den oft nebulösen Äußerungen Buergels, der die Documenta 12 gemeinsam mit seiner Ehefrau Ruth Noack leitet, konnte zumindest der Schluss gezogen werden, dass es den beiden wohl darum gehen würde.

universes-in-universe.de

I ve been fighting against that name, largely because the definition of the genre is so broad and nebulous as to be almost meaningless.

www.planetgameboy.de

Gegen diesen Namen wehre ich mich, weil die Definition des Genres so breit und nebulös ist, dass sie fast gar keien Bedeutung hat.

www.planetgameboy.de

Current computer systems consist of heterogeneous hard- and software elements with nebulous communication structures arranged in arcane system architectures.

www.informatik.uni-augsburg.de

Heutige Computersysteme bestehen aus heterogenen Hardware- und Softwareelementen mit teilweise nebulösen Kommunikationsstrukturen, oft eingebunden in obskure Systemarchitekturen.

www.informatik.uni-augsburg.de

To begin with she frees the term spirituality from the often nebulous position it occupies in our modern, supposedly rational world views.

www.tqj.de

Zunächst holt sie den Begriff Spiritualität aus seiner häufig nebulösen Unklarheit, die ihn in der heutigen vermeintlich rationalen Weltsicht umgibt.

www.tqj.de

Although he fought for the autonomy of an art in which the painterly means constituted the work's actual content, Baselitz was nonetheless dismayed by the "nebulous arbitrariness" of informal non-representational art.

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

Obwohl er um die Autonomie einer Kunst rang, deren malerische Mittel ihren eigentlichen Gehalt ausmachen, befremdete ihn doch gleichzeitig die "nebulöse Willkür" der informellen Gegenstandslosigkeit.

www.deutsche-guggenheim-berlin.de