GIVEAWAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈgive·away ΟΥΣ

1. giveaway no pl οικ (telltale):

to be a dead giveaway: alles verraten

2. giveaway (freebie):

giveaway: Werbegeschenk ουδ <-(e)s, -e>

giveaway: CH a. Giveaway ουδ

to get a giveaway: ein Geschenk bekommen

II. ˈgive·away ΕΠΊΘ

1. giveaway (low):

giveaway price: Schleuderpreis αρσ <-es, -e>

2. giveaway (free):

giveaway: kostenlos

giveaway newspaper: Gratiszeitung θηλ

Καταχώριση OpenDict

giveaway ΟΥΣ

to be a dead giveaway that ...: ein sicheres Zeichen dafür sein, dass ...

to be a dead giveaway that ...: ein untrügliches Zeichen dafür sein, dass ...

that remark was a dead giveaway: diese Bemerkung sagte alles

γερμανικά

αγγλικά

Give-away: giveaway

verräterisch: give-away προσδιορ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a dead giveaway: alles verraten

to get a giveaway: ein Geschenk bekommen

giveaway price: Schleuderpreis αρσ <-es, -e>

giveaway newspaper: Gratiszeitung θηλ

to be a dead giveaway that ...: ein sicheres Zeichen dafür sein, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inflated number of ration cards bogus ration cards, fake people (imaginary, dead, real person but nor eligible) and duplicates from other areas.

en.wikipedia.org

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.

en.wikipedia.org

She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins.

en.wikipedia.org

For the second goal, one dead PLO operative was as good as another.

en.wikipedia.org

He states flatly that the clause is invulnerable and that without it the constitution would be a dead letter.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Bound into a pocket-sized book, they re perfect for branding your packaging, promotional giveaways - or just for having fun.

us.moo.com

[...]

Als Taschenbuch gebunden eignen sie sich perfekt, um dein Logo auf Verpackungen zu kleben, als Werbegeschenk - oder einfach zum Spaß.

us.moo.com

[...]

Especially as this giveaway is designed by Alex Schenk and Thomas Emthaus new product a timeless popular figure.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Besonders als Werbegeschenk ist diese von Alex Schenk und Thomas Emthaus gestaltete Produktneuheit ein zeitloser Sympathieträger.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Even the smallest software package, whose price is a download fee, includes a 30 days helpdesk access as a giveaway to present our service.

[...]

www.mooj.org

[...]

Auch die kleinste Ausführung unserer Joomla Formular Erweiterung , dessen Preis eine Downloadgebühr darstellt, enthält einen 30 Tage Helpdeskzugang als Werbegeschenk um Ihnen den Service vorzustellen.

[...]

www.mooj.org

[...]

They are a great, inexpensive giveaway.

www.adv-pax.de

[...]

Sie sind ein tolles, kostengünstiges Werbegeschenk oder "Give-Away".

www.adv-pax.de

[...]

Besides this, the Shop Module also provides the ordering processes of giveaways from a central catalog, both individualized and standard materials.

[...]

www.brandmaker.com

[...]

Außerdem erfolgen über das Shop-Modul auch die Bestellungen von Giveaways und Werbegeschenken aus einem zentral bereitgestellten Katalog, sowohl individualisierte als auch Standardwerbemittel.

[...]

www.brandmaker.com