FORWENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

for·went [fɔ:ˈwent, αμερικ fɔ:rˈ-] ΡΉΜΑ

forwent παρελθ of forgo

for·go <-went, -gone> [fɔ:ˈgəʊ, αμερικ fɔ:rˈgoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to forgo sth

auf etw αιτ verzichten

to forgo the chance

die Chance verpassen

for·go <-went, -gone> [fɔ:ˈgəʊ, αμερικ fɔ:rˈgoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to forgo sth

auf etw αιτ verzichten

to forgo the chance

die Chance verpassen

γερμανικά

αγγλικά

auf etw (akk) verzichten

to forgo sth

dem Weine kann ich nicht entsagen

I cannot forgo wine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This opens the possibility that some advanced heart failure patients may forgo heart transplantation.

en.wikipedia.org

However, he is left feeling uneasy when the partners announce they will be forgoing their bonuses for that year.

en.wikipedia.org

The inaugural post called for law firms to forgo the traditional billable hour in lieu of a fee structure centered on client goals and expectations.

en.wikipedia.org

Black and poorer white students had to go to school elsewhere or forgo their education altogether.

en.wikipedia.org

The condition made it a substantial risk for the herd to care for him, as they were forced to forgo food to do so.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You can remain on the courses all day long without having to forgo the pleasure of a well-deserved break and enjoy one of our traditional dishes.

www.bergfex.it

Sie können somit den ganzen Tag lang auf den Pisten bleiben, ohne auf den Genuss einer wohlverdienten Pause zu verzichten und sich unsere traditionellen Gerichten schmecken lassen.

www.bergfex.it

In the process, we can forgo data from animal testing laboratories and simultaneously achieve more precise results."

www.uni-kiel.de

Dabei können wir auf Daten aus Tierversuchslaboren verzichten und gleichzeitig genauere Ergebnisse erzielen."

www.uni-kiel.de

Detached from stereotypes and with the conscious decision to forgo the depic-tion of graffiti, Behrendt aims to introduce the anonymous authors of Berlin’s public space and give a human face to the often-discussed subject of the illegal writing on the wall.

www.seltmannundsoehne.de

Losgelöst von Stereotypen und mit der bewussten Entscheidung, auf die Abbildung von Graffiti zu verzichten, zielt Behrendt darauf ab, die anonymen Autoren des öffentlichen Raums von Berlin vorzustellen und dem oft und viel diskutiertem Thema der illegalen Schrift auf der Wand ein Gesicht zu geben.

www.seltmannundsoehne.de

To make this process easier for the user, familiar views and interfaces were reproduced without forgoing timely extensions and the corresponding flexibility to meet increasing requirements.

www.science-computing.de

Um den Umstieg für die Anwender zu erleichtern, wurden bekannte Sichten und Schnittstellen nachgebildet, ohne auf zeitgemäße Erweiterungen und die entsprechende Flexibilität für ständig steigende Anforderungen zu verzichten.

www.science-computing.de

You can rent these during your stay and do not thus need to forgo any luxury.

www.camping-bankenhof.de

Diese können Sie während Ihres Aufenthaltes mieten und müssen so auf keinen Luxus verzichten.

www.camping-bankenhof.de