PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The downside to listing a large number of players as protected was that they forfeited a few picks early in the draft.
en.wikipedia.org The major downside of this equipment arrangement is that it is very heavy, stiff and uncomfortable on uphills and long traverses.
en.wikipedia.org The downside to this was that the citizens had undrinkable water for several days every time there was a major fire.
en.wikipedia.org The downside of the large group of eligibles was that increases in "roydammna" in each generation might lead to internecine dynastic civil war.
en.wikipedia.org On the downside, maneuverability was reduced, and range suffered due to both decreased lift and the smaller fuel tank.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pudel.uni-bremen.de On the other hand, it is a key document in the history of objectivity, for the work demonstrates with the example of music that the invalidation of the theory of proportions could be examined as the historical downside of scientific objectification in the nineteenth century.
[...][...]
Für die Geschichte der Objektivität ist es hingegen ein Schlüsseldokument, weil das Werk am Beispiel der Musik verdeutlicht, dass die Entwertung der Proportionslehre sich als historische Kehrseite der naturwissenschaftlichen Objektivierung des 19. Jahrhunderts verstehen lässt.
[...][...]
www.siemens.com The question of how to cope with the downside of globalization, urbanization, demographic change and climate change was added to the government’s agenda.
[...][...]
In der Konsequenz ist die Frage, wie man mit der Kehrseite der Globalisierung, der Urbanisierung, dem demografischen Wandel und dem Klimawandel umgeht, heute hoch auf der Agenda der Regierung.
[...][...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de In agriculture, for example, we are now able to extract 10 times the yields we were getting 100 years ago – but the downside can be seen in our over-fertilized fields that are polluting our rivers with nitrates.
[...][...]
In der Landwirtschaft etwa holen wir heute aus den Böden um den Faktor 10 mehr heraus als vor 100 Jahren – die Kehrseite sind überdüngte Felder, die unsere Flüsse mit Nitraten belasten.
[...][...]
www.reviversoft.com Avast for free obviously has its downside in comparison to its higher-tiered, paid-for brethren, but unlike AVG, it demonstrates more direct control for a free program and doesn’t withhold updates from you if you don’t want to give Avast money.
[...][...]
Avast kostenlos offensichtlich hat seine Kehrseite im Vergleich zu den höheren stufigen, bezahlten Brüder, aber im Gegensatz zu AVG, zeigt es, mehr direkte Steuerung für ein kostenloses Programm und Updates nicht vorenthalten, wenn Sie nicht möchten, dass Avast geben Geld.
[...][...]
www.mpg.de The downside, however, is that oncostatin M was also observed to be counterproductive and exacerbated the damage in an experiment on a chronically diseased heart.
[...][...]
Als Kehrseite der Medaille erweist sich dabei die Beobachtung, dass im Experiment an einem chronisch erkrankten Herz Oncostatin M eher kontraproduktiv war und die Schädigung verschlimmerte.
[...]