AGGRAVATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ag·gra·va·tion [ˌægrəˈveɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. aggravation (worsening):

aggravation

Verschlimmerung θηλ <-, -en>

aggravation

Verschärfung θηλ <-, -en>

2. aggravation οικ (annoyance):

aggravation

Ärger αρσ <-s>

to be an aggravation to sb

jdm Ärger machen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Strafschärfung

aggravation of sentence

schwerer Raub

robbery with aggravation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her parents are divorced and her behavior wavers between kindness and aggravation.

en.wikipedia.org

While these distractions are more tedious bore than hair-pulling aggravation there's no doubt their omission would've made for a tighter and ultimately better game.

en.wikipedia.org

Low-amplitude calls also generally operate over a short range, yet also cover a wider range of aggravation levels.

en.wikipedia.org

A short course of proton pump inhibitor therapy may decrease aggravation by stomach acid reflux into the esophagus.

en.wikipedia.org

Despite his aggravation with her, he agrees to attend her show.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Working together with the Department of Paediatrics and Adolescent Medicine at Universitätsklinikum Erlangen, the FAU scientists studied asthmatic children aged between 4 and 6 as part of the Europe-wide PreDicta study, which is investigating the correlations between respiratory infections and an aggravation of asthma.

blogs.fau.de

In Zusammenarbeit mit der Kinder- und Jugendklinik des Uniklinikums Erlangen untersuchten die FAU-Wissenschaftler im Rahmen der europaweiten Studie PreDicta, die die Zusammenhänge zwischen Atemwegsinfektionen und einer Verschlimmerung von Asthma erforscht, asthmatische Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren.

blogs.fau.de

After you have taken the remedy, there are sometimes initial reactions – possibly a slight aggravation of symptoms that usually only lasts a few hours up to a couple of days, or great tiredness.

homoeopathie-in-bonn.de

Nachdem Sie das Mittel eingenommen haben, kann es anfangs zu einer sogenannten „ Erstreaktion “ kommen – diese kann sich als eine vorübergehende Verschlimmerung der Symptome zeigen, hält in der Regel aber nur einige Stunden bis wenige Tage an.

homoeopathie-in-bonn.de

CONTRAINDICATIONS Stomach ulcer and duodenal ulcer in the aggravation phase, hemoptysis, pulmonary hemorrhage, increased sensitivity to acetylcysteine.

pharma-base.ru

GEGENANZEIGEN Magengeschwur und Zwolffingerdarm in der Verschlimmerung Phase, Hamoptysen, pulmonale Blutungen, erhohte Empfindlichkeit gegenuber Acetylcystein.

pharma-base.ru

The increasingly intensive use of natural resources by humans is leading to ecosystems being burdened beyond their limits and to the aggravation of global environmental problems.

www.umweltbundesamt.de

Die immer intensivere Nutzung natürlicher Ressourcen durch den Menschen führt zu einer Überschreitung der Belastungsgrenzen der Ökosysteme und zu einer Verschärfung der globalen Umweltprobleme.

www.umweltbundesamt.de

Disaster risk reduction means always taking integrated measures geared to the features of the specific situation with the needs of the victims in focus so that in this way an aggravation of their plight is prevented.

www.genf.diplo.de

Mit Katastrophenvorsorge ist gemeint, dass stets integrierte und einzelfallbezogene Maßnahmen zu treffen sind, die sich an den besonderen Bedürfnissen der Bedürftigen zu orientieren haben und auf diesem Wege eine Verschärfung von Notlagen verhindern sollen.

www.genf.diplo.de