GERMAN SHEPHERD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ger·man ˈshep·herd ΟΥΣ esp αμερικ (Alsatian)

German shepherd

Schäferhund αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pure German shepherd

reinrassiger deutscher Schäferhund

γερμανικά

αγγλικά

Wolfshund (-hün·din)

German shepherd

Schäferhund

German shepherd [dog]

στο λεξικό PONS

I. shep·herd [ˈʃepəd, αμερικ -ɚd] ΟΥΣ

shepherd

Schäfer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

shepherd

Schafhirte(-hirtin) αρσ (θηλ)

shepherd μτφ

[Seelen]hirte αρσ

the Lord is my shepherd

der Herr ist mein Hirte

II. shep·herd [ˈʃepəd, αμερικ -ɚd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shepherd (look after):

to shepherd sheep

Schafe hüten

2. shepherd (drive):

to shepherd a herd into sth

eine Herde in etw αιτ treiben

3. shepherd (guide):

to shepherd sb towards the door

jdn zur Tür führen [o. begleiten]

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΟΥΣ

1. German (person):

German

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German

Deutsch ουδ

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΕΠΊΘ

German

deutsch

Present

I	shepherd
you	shepherd
he/she/it	shepherds
we	shepherd
you	shepherd
they	shepherd

Past

I	shepherded
you	shepherded
he/she/it	shepherded
we	shepherded
you	shepherded
they	shepherded

Present Perfect

I	have	shepherded
you	have	shepherded
he/she/it	has	shepherded
we	have	shepherded
you	have	shepherded
they	have	shepherded

Past Perfect

I	had	shepherded
you	had	shepherded
he/she/it	had	shepherded
we	had	shepherded
you	had	shepherded
they	had	shepherded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the end, the army arrested a shepherd.

en.wikipedia.org

One of a number of sons he became a shepherd as the family land would not enough to sustain all of them.

en.wikipedia.org

Growing up he earned a living as a shepherd.

en.wikipedia.org

Until one day, some shepherds noticed the brightness over the oak.

en.wikipedia.org

He also had to leave school and began training as a shepherd and later worked as a mountain guide.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

"After the defeat at Stalingrad, he [Hitler] is said to have remarked that he only had two remaining friends, Eva Braun and his German shepherd Blondi".

www.hausderkunst.de

"Nach der Niederlage bei Stalingrad soll er [Hitler] gesagt haben, es seien ihm nur zwei Freunde geblieben, Eva Braun und sein Schäferhund Blondi."

www.hausderkunst.de

My father bred German Shepherds for 25 years and did Show Handling for this breed, my grandmother bred toy poodles.

www.hessenvilla.de

Mein Vater züchtete 25 Jahre lang Schäferhunde und machte Show Handling für diese Rasse. Meine Oma züchtete die Rasse Pudel ( Zwerg ).

www.hessenvilla.de

University lecturers explain complex ideas and use every means available to show “ why our hearts beat, ” “ why the stars don ’ t fall from the sky, ” and “ why a German shepherd is not a dachshund. ”

www.uni-tuebingen.de

In kindgerechter Sprache erläutern sie komplexe Sachverhalte und ziehen alle Register, um zu klären „ warum unser Herz schlägt “, „ warum die Sterne nicht vom Himmel fallen “ oder „ warum der Schäferhund kein Dackel ist “.

www.uni-tuebingen.de

A German Shepherd with its en-speaking face and nice big pricked up completely different and much clearer expression than a dog with hanging ears, plain face and maybe a little hang the lips,…

de.mimi.hu

ein Schäferhund mit seinem sprechenden Gesicht und seinen schönen großen Stehohren hat natürlich ganz andere und viel deutlichere Ausdrucksmöglichkeiten als ein Hund mit Hängeohren, einfarbigem Gesicht und vielleicht etwas hängenden Lefzen,…

de.mimi.hu

Originally a German Shepherd that led the sheep herds, guarded and was able to defend against wolves.

de.mimi.hu

Ursprünglich ein Schäferhund, der die Schafsherden führte, bewachte und diese auch gegen Wölfe verteidigen konnte.

de.mimi.hu