αγγλικά
γερμανικά
di·as·po·ra [daɪˈæspərə] ΟΥΣ no pl
1. diaspora (of Jews):
- the Diaspora
-
-
- Verstreuung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Diaspora
- Diaspora
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The 2008 contest featured a new system for semi-final allocation in order to reduce the problems of neighborly and diaspora voting that occurred in years past.
en.wikipedia.org The title of the artwork was chosen to represent the narratives of people of diaspora.
en.wikipedia.org The senators were elected by 3,688 municipal councillors, except for three (who represent the Mauritanian diaspora) who were chosen by the elected senators.
en.wikipedia.org These enlarged realms spawned diaspora congregations, as immigrants settled in areas where the prevailing creeds differed from their own.
en.wikipedia.org Government makes believe by the continuous pressure from Bangladeshi diaspora around the world.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de If migrants' know-how, financial input and innovative energy are to benefit their country, conditions in the home country must be favourable – for returning migrants and the diaspora too.
[...]
Für rückkehrende Migranten und auch die Diaspora müssen die Bedingungen in ihrer Heimat stimmen, damit ihr Know-how, ihre Finanz- und Innovationskraft dem Herkunftsland zu Gute kommt.
[...]
www.giz.de To give the Serbian diaspora in Germany a chance to find out more about insurance, savings and loans offered by local banks in Serbia, GIZ consulted with bank, government and migrant representatives in Serbia.
[...][...]
Um der serbischen Diaspora in Deutschland Gelegenheit zu geben, sich über Versicherungs-, Spar- und Kreditprodukte der lokalen Banken zu informieren, hat die GIZ in Serbien mit den dortigen Banken, Regierungs- und Migrantenvertretern gemeinsam beraten, wie sich diese Lücke schließen lässt.
[...][...]
www.fiff.ch Presented in 2013 in Venice and Toronto, the film proves that a film maker from the diaspora can have a different perspective on his country of origin, without simply having recourse to Western clichés and local taboos.
[...][...]
Der 2013 in Venedig und Toronto präsentierte Film beweist, dass ein Filmemacher der Diaspora auch einen differenzierten Blick auf sein Herkunftsland haben kann, ohne auf westliche Klischees und lokale Tabus zurückzugreifen.
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de An analysis of the moroccan and turkish diaspora
[...][...]
Eine Analyse der marokkanischen und türkischen Diaspora in Deutschland
[...]