ABSICHTSERKLÄRUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ab·sichts·er·klä·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Absichtserklärung

declaration of intent

αγγλικά

γερμανικά

letter of intent

Absichtserklärung θηλ <-, -en>

declaration of intent

Absichtserklärung θηλ <-, -en>

loose declaration of intent

unverbindliche Absichtserklärung

mission statement

Absichtserklärung θηλ <-, -en>

memorandum of understanding

Absichtserklärung θηλ <-, -en>

declaration of intent

Absichtserklärung θηλ <-, -en>

commitment

Absichtserklärung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Absichtserklärung ΟΥΣ θηλ

unverbindliche Absichtserklärung ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

loose declaration of intent

αγγλικά

γερμανικά

declaration of intent

Absichtserklärung θηλ

loose declaration of intent

unverbindliche Absichtserklärung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ob diese musikalische Subskription nur unverbindliche Absichtserklärungen oder schon juristisch verbindliche Vertragsabschlüsse waren, ist ebenfalls noch nicht erforscht.

de.wikipedia.org

Ein erhebliches Defizit bei der Umsetzung von Absichtserklärungen des Gründungsvertrags war die Behandlung der Verfassungsfrage.

de.wikipedia.org

Allerdings handelte es sich bei diesem Schul-Edikt „bestenfalls um wohlgemeinte Absichtserklärungen der absolutistischen Landesherren“.

de.wikipedia.org

2017 fanden verschiedene Treffen zwischen Serradsch und Haftar statt, die allerdings bisher keinen Durchbruch oder einen Friedensschluss, sondern lediglich Absichtserklärungen erreichten.

de.wikipedia.org

Diese beschränkten sich für die Zeit seines Studiums jedoch lediglich auf Absichtserklärungen und Fingerübungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kim und Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel hatten sich dieses Jahr bereits am Rande der Weltbank-Frühjahrstagung zu dem Thema ausgetauscht und eine Absichtserklärung unterzeichnet.

www.giz.de

It had already been discussed by Kim and German Federal Minister for Economic Cooperation and Development Dirk Niebel on the margins of this year's Spring Meeting of the World Bank, when the two men signed a declaration of intent on the subject.

www.giz.de

DIHK und GIZ vertiefen mit dieser Absichtserklärung die seit 2010 bestehende strategische Kooperation beider Häuser mit dem Ziel, Synergien zwischen Außenwirtschaftsförderung und Entwicklungszusammenarbeit zu nutzen.

www.giz.de

The declaration of intent signed by the DIHK and GIZ will strengthen the strategic cooperation established in 2010 and help to exploit synergies between foreign trade promotion and development cooperation.

www.giz.de

Die Schweiz hat am Mittwoch in Brüssel gemeinsam mit der EU die politische Absichtserklärung zur Unterstützung der beiden jüngsten EU-Staaten, Bulgarien und Rumänien, unterzeichnet.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Switzerland, along with the EU, signed the political declaration of intent in Brussels on Wednesday to support the two newest EU member states, Bulgaria and Romania.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Nein, sie kann nur Absichtserklärungen abgeben.

webs.schule.at

No, the EU can only release declarations of intent.

webs.schule.at

Im Rahmen der zweiten deutsch-indischen Regierungskonsultation am 11. April 2013 in Berlin, unterzeichneten Bundesministerin Johanna Wanka (BMBF) und ihr indischer Amtskollege Jaipal Reddy (DST) eine gemeinsame Absichtserklärung zur Kooperation in der zivilen Sicherheitsforschung.

www.bmbf.de

At the second Indo-German intergovernmental consultations in Berlin on 11 April 2013, Federal Minister Johanna Wanka (BMBF) and her Indian counterpart, Jaipal Reddy (DST), signed a joint declaration of intent to cooperate in civil security research.

www.bmbf.de