DELETED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

delete [βρετ dɪˈliːt, αμερικ dəˈlit] ΡΉΜΑ μεταβ

delete (gen)

supprimer (from de)

delete (with pen)

rayer, barrer

delete Η/Υ character, file

supprimer, effacer

delete where inapplicable

rayer les mentions inutiles

delete key ΟΥΣ Η/Υ

delete key

touche θηλ effacement

‘delete as appropriate’

‘rayer la mention inutile or les mentions inutiles’

γαλλικά

αγγλικά

touche/commande d'effacement

delete key/command

‘rayer la mention inutile’

‘delete whichever does not apply’

supprimer mot, ligne

to delete

rayer la mention inutile ou les mentions inutiles

delete as appropriate

effacer (sur un traitement de texte) mot, paragraphe

to delete

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. delete [dɪˈli:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. delete (cross out):

delete

rayer

delete as appropriate

rayer la mention inutile

2. delete Η/Υ:

delete file, letter

effacer

II. delete [dɪˈli:t] ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

delete

effacer

III. delete [dɪˈli:t] ΟΥΣ Η/Υ

delete (delete key)

touche θηλ d'effacement

γαλλικά

αγγλικά

une lettre raturée

a deleted letter

supprimer Η/Υ

to delete

rayer les mentions inutiles

delete as appropriate

effacer texte sur écran

to delete

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. delete [dɪ·ˈlit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. delete (cross out):

delete

rayer

delete as appropriate

rayer la mention inutile

2. delete comput:

delete file, letter

effacer

II. delete [dɪ·ˈlit] ΡΉΜΑ αμετάβ comput

delete

effacer

III. delete [dɪ·ˈlit] ΟΥΣ comput

delete (delete key)

touche θηλ d'effacement

γαλλικά

αγγλικά

une lettre raturée

a deleted letter

rayer les mentions inutiles

delete as appropriate

effacer texte sur écran

to delete

Present

I	delete
you	delete
he/she/it	deletes
we	delete
you	delete
they	delete

Past

I	deleted
you	deleted
he/she/it	deleted
we	deleted
you	deleted
they	deleted

Present Perfect

I	have	deleted
you	have	deleted
he/she/it	has	deleted
we	have	deleted
you	have	deleted
they	have	deleted

Past Perfect

I	had	deleted
you	had	deleted
he/she/it	had	deleted
we	had	deleted
you	had	deleted
they	had	deleted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Delete this leaf and its parent from the tree, promoting the leaf's sibling node to the position formerly occupied by its parent.

en.wikipedia.org

However, the developers insist they only delete comments which are aggressive, insulting or disrespectful.

en.wikipedia.org

In a transaction time table, records are never deleted.

en.wikipedia.org

Players can also delete shows entirely, as well as add new shows or move shows around on any day of the week.

en.wikipedia.org

Two bars of music before the final two bars were deleted as well.

en.wikipedia.org