Μεταφράσεις για „zmago“ στο λεξικό Αγγλικά » Σλοβενικά

to win a victory

doseči zmago

to slug it out

izbojevati zmago

triumph αμετάβ ΛΟΓΟΤ

slaviti zmago

to snatch victory from the jaws of defeat

poraz spremeniti v zmago

handicap (race)

izenačitev θηλ možnosti za zmago

she's got a fair chance of winning

dobre možnosti ima za zmago

to share in sb's joy/sorrow/triumph

veseliti se/žalovati/slaviti zmago s kom

they wouldn't let this chance of victory slip away from them

te možnosti za zmago ne bodo izpustili iz rok

I don't reckon much to their chances of winning

ne računam preveč na njihove možnosti za zmago

the Democrats appear to have the election sewn up

videti je, da so si demokrati zagotovili zmago

Μεταφράσεις για „zmago“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

proslávljati zmago

to celebrate victory

iztŕžiti zmago μτφ

to win

biti zaslúžen za zmago

to take the credit for the win

glavni favorít za zmago

the favourite to win

izbojevati svobodo/zmago

to win freedom/victory

priboríti si zmago

to fight and win

omogóčal jim je zmago

he made it possible for them to win

sosed nima šáns za zmago

the neighbour doesn't have [ali stand] a (winning) chance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Znašel se je v najtežjih situacijah, z diplomatičnim obzirom je doumel priložnosti za zmago.

sl.wikipedia.org

Vsak ponovna izvolitev je pomenila zmago slovenskega narodnjaškega tabora v zamejskem prostoru.

sl.wikipedia.org

Nasprotnik lahko reklamira zmago pred izvršitvijo svoje poteze.

sl.wikipedia.org

Junija tega leta je vse skupaj sestrelil 41 sovražnikov letal (pri čemer je dosegel svojo 100. zmago 15. junija).

sl.wikipedia.org

Ob zori, ki naznanja zmago, domobranci izkazujejo junaku poslednjo čast.

sl.wikipedia.org

Bistvo slogana je, da bi morali proletarci (pripadniki delavskega razreda) po vsem svetu sodelovati, da bi premagali kapitalizem in dosegli zmago v razrednem boju.

sl.wikipedia.org

Za optimalno delovno okolje mora organizacija ukaze in kontrolo nadomesti z zaupanjem in spoštovanjem, vrednotenje dela z zmago – porazom pa s povezovalno in sodelovalno kulturo.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, kakšen bi bil izid vojne, če bi demokratične države v državljanski vojni priskočile Španiji na pomoč, se verjetno nagiba na zmago levice.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo tudi v rokoborbi in mešanih borilnih veščinah, čeprav samo zadrževanje ni pogoj za zmago.

sl.wikipedia.org

Palma je simbol krščanstva, ki pomeni zmago; bila je atribut mučenikov, v prenesenem pomenu pa je znamenje vsake zmage nad samim seboj.

sl.wikipedia.org