Μεταφράσεις για „gomolji“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Σλοβενικά)

gomólj <-a, -a, -i> ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ

gomolj

tuber

krompirjev gomólj

potato tuber

gomiljík|a <-e, -i, -e> ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

gomoljika

tuber

sokôlj|i <-a, -o> ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ

sokôlje gnezdo

falcon's nest

golóbj|i <-a, -e> ΕΠΊΘ

golóbje jajce

pigeon egg

gomóljnic|a <-e, -i, -e> ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

gomoljnica

tuberous plant

gomóljast <-a, -o> ΕΠΊΘ ΒΟΤ

gomoljast

tuberous

gomóljasta zelenjava

tuberous vegetable

gomíl|a <-e, -i, -e> ΟΥΣ θηλ

gomila

burial mound

gomila

barrow

antična gomíla

ancient burial mound

glóblj|i <-a, -o> ΕΠΊΘ

globlji kompar od globok:

globlji

deeper

reka je bila glóblja kot je bilo videti

the river was deeper than it looked

Βλέπε και: globòk

globòk <glôboka, glôboko; glóblji> ΕΠΊΘ

1. globok:

globok

deep

globok

profound

globòk prepad

deep precipice

globòka rana

deep wound

obleka z globòkim izrezom

a dress with a low neckline [or décolleté]

obleka z globòkim izrezom

a low-cut dress

drevo z globòkimi koreninami

deep-rooted tree

2. globok (nizek):

globok

deep

ima globòk glas

s/he has a deep voice

3. globok μτφ:

globòk človek

intense person

globòka misel

deep [or profound] thought

kamélj|i <-a, -e> ΕΠΊΘ

kamélje mleko

camel milk

gósj|i <-a, -e> ΕΠΊΘ

1. gosji ΜΑΓΕΙΡ:

gósja pašteta

goose pate

2. gosji μτφ:

hoditi v gósjem redu

to walk in a line [ali Indian file]

góbj|i <-a, -e> ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

góbji golaž

mushroom goulash

gorljív <-a, -o> ΕΠΊΘ

gorljiv

combustible

gorljiv

inflammable

gorljív gradbeni material

combustible building material

górnj|i <-a, -e> ΕΠΊΘ

1. gornji (ki je višje):

sestanek bo v górnjih prostorih

the meeting will be held in the upper rooms

2. gornji (že naveden):

górnje vprašanje

aforementioned question

govêj|i <-a, -e> ΕΠΊΘ

1. goveji:

govêja čreda

a herd of cattle

2. goveji ΜΑΓΕΙΡ:

govêji zrezek/golaž

beef steak/stew

govêja juha

beef soup

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> ΟΥΣ αρσ

pomol

pier

pomol

dock

na pomòlu

on the pier

komól|ec <-ca, -ca, -ci> ΟΥΣ αρσ

1. komolec:

komolec ΑΝΑΤ

elbow

poškodovan komólec

hurt elbow

dregnil sem ga s komólcem

I poked him with my elbow

teniški komólec ΙΑΤΡ žarg

tennis elbow

2. komolec star (dolžinska mera):

komolec

dated measuring unit of about 45 centimetres in length

gódlj|a <-esamo sg > ΟΥΣ θηλ

1. godlja ΜΑΓΕΙΡ:

godlja

thick soup

2. godlja μτφ:

lepo gódljo si nam zakuhal

this is a nice mess you've got us into

góflj|a <-e, -i, -e> ΟΥΣ θηλ slabš vulg

1. goflja (usta):

goflja

gob enslslre-brit-s

goflja

yap οικ

goflja

piehole αργκ

goflja

cake-hole enslslre-brit-s οικ

zapri gófljo!

shut your gob [ali yap!]

2. goflja (človek):

ne bodi taka góflja!

don't be so sassy!

gôl|i (-a) <-ega, -a, -i> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. goli:

sleči se do gôlega

to strip naked [ali off]

2. goli μτφ:

obrati koga do gôlega

to clean sb out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Odebeljeni deli korenin – gomolji, so po videzu bradavičasti ali rogljasto razčlenjeni z osrednjim delom, ki je hruškaste ali vretenaste oblike.

sl.wikipedia.org

Prva zmrzal uniči stebla in liste, a gomolji so odporni in na pomlad ponovno obilno poženejo.

sl.wikipedia.org

Okuženi gomolji krompirja predstavljajo vir infekcije za naslednjo rastno sezono.

sl.wikipedia.org

Gomolji, izkopani jeseni, vsebujejo precej več inulina kot gomolji izkopani spomladi, saj se inulin čez zimo preoblikuje v druge sladkorje, zlasti v fruktozo.

sl.wikipedia.org

Gomolji različnih rastlin se po izvoru in zgradbi med seboj razlikujejo, v splošnem pa nastanejo z odebelitvijo določenega dela rastline.

sl.wikipedia.org

Domači gomolji in zrna se gojijo na velikih površinah centralne pune.

sl.wikipedia.org

Tudi v prehrani človeka imajo gomolji pomembno mesto.

sl.wikipedia.org

Batatovi gomolji so zelo podobni krompirju, vendar imajo debelejšo lupino.

sl.wikipedia.org

Prehranjuje se s koreninami, gomolji, zelišči, jajci, deževniki, žuželkami, glodavci, mrhovino.

sl.wikipedia.org

Ti gomolji vsebujejo tudi druge kovine, kot sta kobalt in nikelj.

sl.wikipedia.org