crollato στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για crollato στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

crollare [krolˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. crollare:

crollare muro, edificio:

to collapse

crollare muro, edificio:

to come (tumbling) down

crollare muro, edificio:

to fall down

crollare muro, edificio:

in

crollare soffitto, tetto:

to cave in

crollare pila di libri:

to topple

crollare sotto il peso di mobile, scaffale, tavolo:

to give way under the weight of

2. crollare (andare in rovina):

crollare impero, paese, regime:

to break up

crollare impero, paese, regime:

to crumble

crollare impero, paese, regime:

to collapse

3. crollare (lasciarsi cadere):

crollare sul letto persona:

to fall or flop down on the bed

crollare su una poltrona

to collapse into an armchair

4. crollare (stramazzare):

crollare persona:

to fall down

crollare persona:

to collapse

quando sentì la notizia crollò a terra svenuta

when she heard the news, she fell to the ground senseless

crollare per la stanchezza, per la fatica

to collapse with exhaustion, to flake out

crollare al tappeto ΑΘΛ

to go down

5. crollare (cedere):

crollare persona:

to break (down)

crollare persona:

to crack

crollare persona:

to fall apart

essere sul punto di crollare

to be close to breaking point

crollare sotto interrogatorio, tortura

to break (down), crack under interrogation, torture

è crollato per lo sforzo

he broke down under the strain

6. crollare μτφ prezzi, valute, azioni:

crollare

to plummet

crollare

to tumble

crollare

to fall

crollare

to plunge

fare crollare i prezzi ΕΜΠΌΡ

to slash prices

7. crollare (essere annientato):

crollare sogno, popolarità, illusione:

to founder

crollare sogno, popolarità, illusione:

to crumble

fare crollare speranze, sogni

to deflate, to shatter

fare crollare difese

to break down

fare crollare mito

to nail

improvvisamente il loro universo crollò

all of a sudden their world collapsed around them or the bottom fell out of their world

crollare dal sonno

to be dead, asleep on one's feet

verrei anche se crollasse il mondo

I'll come, no matter what happens

gli crollò il mondo addosso

the world fell apart around him

non crolla certo il mondo per questo

it's not the end of the world

Μεταφράσεις για crollato στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

zonk out

crollare

crumble relationship, economy, empire:

crollare

crumble opposition, hope, determination:

crollare, andare in pezzi

to go into or take a nosedive currency, rate:

crollare

nosedive μτφ demand, prices, sales:

crollare

cave in tunnel, roof, building:

crollare

cave in

cedere, crollare

cave in roof

fare crollare

crash out (collapse)

crollare

topple building

fare crollare, demolire

topple government

rovesciare, fare crollare

topple, also topple over pile of books:

crollare

topple, also topple over μτφ government, regime:

crollare

ramshackle building

sul punto di crollare

keel over person, tree:

cadere, crollare a terra

conk out person:

addormentarsi, crollare

crollato στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για crollato στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

crollare [krol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. crollare (costruzione):

crollare

to collapse

2. crollare:

crollare (persona)

to break down

crollare (Stato)

to fall

3. crollare:

crollare (prezzi, azioni)

to fall

crollare (borsa)

to crash

Μεταφράσεις για crollato στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

plummet

crollare

tumble down

crollare

conk out

crollare

flake out

crollare per la stanchezza

fall apart (emotionally) person

crollare

tumble

crollare

slump

crollare

nosedive

crollare

collapse building

crollare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

L'officina devastata dalla guerra con la fornace fradicia e il camino crollato esasperarono la magra situazione finanziaria.

it.wikipedia.org

Aveva un campanile che "si rimirava a trenta miglia di distanza", crollato a causa di un fulmine del 1658.

it.wikipedia.org

Le chiamate del giorno includono un palazzo crollato, un incidente d'auto e una vittima colpita da un fulmine.

it.wikipedia.org

Il controsoffitto crollato ha sfondato il pavimento in due punti, rivelando l'esistenza di una cripta sotto l'altare maggiore.

it.wikipedia.org

Il tetto, a due pioventi che scolavano l'acqua piovana da piccoli fori quadrati lungo le pareti, è anch'esso crollato insieme alla merlatura quadrata.

it.wikipedia.org

Edificio di fondazione secentesca e crollato con il cataclisma sismico del 1783.

it.wikipedia.org

La pianta delle mura è triangolare ed al vertice più alto del triangolo si trova un puntone, parzialmente crollato, a pianta trapezoidale.

it.wikipedia.org

Dopo il boom azionario degli anni ottanta, il mercato azionario giapponese è crollato per effetto dello sgonfiamento di una rilevante bolla speculativa.

it.wikipedia.org

Il minareto fu distrutto in epoca comunista e ricostruito una volta crollato il regime.

it.wikipedia.org

Nel 2019, dopo circa 10 anni di totale abbandono, anche il ponte che collegava l'isolotto con la terraferma è crollato a causa delle forti mareggiate.

it.wikipedia.org