Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

coscienza [koʃˈʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. coscienza (morale):

coscienza

conscience

secondo or con coscienza

according to one's conscience

in tutta coscienza

in all conscience or fairness

obiezione di coscienza

conscientious objection

obiettore di coscienza

conscientious objector

esame di coscienza

heart-searching, self-examination

ascoltare (la voce del)la propria coscienza

to follow (the dictates of) one's conscience

avere la coscienza pulita or tranquilla or a posto

to have a clear conscience

essere in pace con la propria coscienza

to be at peace with one's conscience

avere la coscienza sporca

to have a bad or guilty conscience

avere qn, qc sulla coscienza

to have sb, sth on one's conscience

mettersi una mano sulla coscienza

to put a hand on one's heart

avere una crisi di coscienza

to be pricked by one's conscience

farsi un esame di coscienza

to search one's soul

gli rimordeva la coscienza

his conscience pricked him

devi decidere secondo or con coscienza

it's a matter for your own conscience

dovranno vivere con un peso sulla coscienza

they'll have to live with their conscience

2. coscienza (consapevolezza):

coscienza

consciousness

coscienza

awareness

presa di coscienza

consciousness raising, realization

avere coscienza di qc, di essere

to be aware of sth, of being

avere coscienza del fatto che …

to know that …

3. coscienza (sede dei sentimenti):

scrutare le coscienze

to read people's thoughts

4. coscienza (lucidità):

coscienza

consciousness

perdere, riprendere coscienza

to lose, regain consciousness

ιδιωτισμοί:

coscienza civica

civic responsibility

coscienza di classe

class consciousness

coscienza collettiva

collective consciousness

coscienza ecologica

ecological awareness

coscienza ecologica

greenness

coscienza nazionale

national consciousness

coscienza politica

political awareness

coscienza di sé

self-consciousness

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

adamantino coscienza

righteous

adamantino coscienza

pure

obiettore di coscienza

conscientious objector

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

political awareness

coscienza θηλ politica

conscientious objector

obiettore αρσ di coscienza

stream of consciousness

flusso αρσ di coscienza

conscientious objection

obiezione θηλ di coscienza

class consciousness

coscienza θηλ di classe

consciousness-raising

presa θηλ di coscienza

conchie

obiettore αρσ di coscienza

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

coscienza [koʃ·ˈʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

obiettore (di coscienza)

conscientious objector

obiezione di coscienza

conscientious objection

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

awareness

coscienza θηλ

consciousness

coscienza θηλ

political/social consciousness

coscienza politica/sociale

to raise one's consciousness

prendere coscienza

conscience

coscienza θηλ

a clear conscience

la coscienza pulita

a guilty conscience

rimorsi αρσ pl di coscienza

to prey on sb's conscience μτφ

pesare sulla coscienza di qu

in all [or good] conscience

in tutta coscienza

heart-searching

esame αρσ di coscienza

conscientious objector

obiettore(-trice) αρσ (θηλ) di coscienza

class-conscious

con coscienza di classe

CO

obiettore(-trice) αρσ (θηλ) di coscienza

togliersi un peso (dalla coscienza)

to clear one's conscience

scaricare la coscienza

to ease one's conscience

avere la coscienza pulita/sporca

to have a clear/guilty conscience

mettersi una mano sulla coscienza

to put one's hand on one's heart

pesare sulla coscienza

to weigh on one's conscience

rimorsi αρσ pl di coscienza

a guilty conscience

obiettore(-trice) αρσ (θηλ) di coscienza

far rimordere la coscienza a qu

to prick sb's conscience

esame αρσ di coscienza

heart-searching

la voce della coscienza (di qu)

the voice within sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Il sistema di potere diventa meno visibile ma più pervasivo, invade le coscienze e influenza le scelte e i modi di pensare. it.wikipedia.org

In seguito il caso interrogò anche le coscienze riguardo l'annoso dibattito sulla pena di morte. it.wikipedia.org

Ciononostante, a proposito di tali cose gli uomini vengono ammoniti a che le coscienze non siano affaticate come se tale osservanza fosse necessaria alla salvezza. it.wikipedia.org

Con ciò viene rigettata ogni identificazione intenzionale delle coscienze individuali nei confronti d'una simile mostruosa progettazione e architettura del decorso storico. it.wikipedia.org

È un'epoca di reazione politica, è attaccato il dogmatismo scolastico e fiorisce un idealismo rivoluzionario che tende a liberare le coscienze. it.wikipedia.org

Il dottore, però, si rifiuta di prendere gli antibiotici e decide di spettacolarizzare questa scelta, al fine di smuovere le coscienze delle case farmaceutiche. it.wikipedia.org

Si risveglia nel 2000, invecchiato ma ancora capace di smuovere le coscienze delle masse. it.wikipedia.org

Tuttavia, il suo rapporto con i sentimenti non è di emanazione, poiché quest'ultima unisce solo le coscienze alle passività psichiche. it.wikipedia.org

Ma non tutte le coscienze intellettive sono subordinate alla prassi o all'atto di volontà. it.wikipedia.org

Compiti del riformismo sono quelli di educare le coscienze, di creare reale solidarietà tra le classi subalterne. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

coscienze στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

coscienza [koʃˈʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. coscienza (morale):

2. coscienza (consapevolezza):

3. coscienza (sede dei sentimenti):

4. coscienza (lucidità):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

coscienze στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

coscienza [koʃ·ˈʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. coscienza (consapevolezza):

2. coscienza ΙΑΤΡ (lucidità):

3. coscienza (valori morali):

4. coscienza (senso del dovere):

5. coscienza (onestà):

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

coscienze Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

coscienze στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

coscienza [koʃˈʃɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. coscienza (morale):

2. coscienza (consapevolezza):

3. coscienza (sede dei sentimenti):

4. coscienza (lucidità):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

coscienze στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

coscienza [koʃ·ˈʃɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. coscienza (consapevolezza):

2. coscienza ΙΑΤΡ (lucidità):

3. coscienza (valori morali):

4. coscienza (senso del dovere):

5. coscienza (onestà):

Μεταφράσεις για coscienze στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

coscienze Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης