accolta στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για accolta στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

accogliere [akˈkɔʎʎere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accogliere (ricevere):

accogliere
to welcome
accogliere persona
to receive
accogliere libro, film
to receive
accogliere qn a braccia aperte
to welcome sb with open or outstretched arms
accogliere calorosamente un ospite
to give a guest a warm welcome or receive, welcome a guest heartily
sono stati accolti da acclamazioni, da fischi
they were greeted with cheers, booing, they were cheered, booed
accogliere qn con un'ovazione
to give sb an ovation
accogliere qn con un sorriso
to greet sb with a smile
accogliere qn al suo ritorno
to welcome back sb, to welcome sb back

2. accogliere (accettare):

accogliere decisione, proposta, suggerimento
to welcome
accogliere preghiera
to answer
accogliere un'istanza
to approve a petition
obiezione accolta!
objection sustained!
accogliere qc con favore or favorevolmente or bene
to receive sth well or positively or favourably, to welcome sth
accogliere sdegnosamente richiesta, suggerimento
to scorn
siamo spiacenti di non poter accogliere la vostra domanda
we regret to inform you that your application has been unsuccessful
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
obiezione accolta
objection sustained
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
kindly
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
courteously
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
politely
essere accolto da un battimani
to be greeted with or by an applause
essere accolto da un battimano
to be greeted with or by an applause
calorosamente accogliere, ringraziare
effusively
calorosamente accogliere, ringraziare
heartily
calorosamente accogliere, ringraziare
warmly

Μεταφράσεις για accolta στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
the news was joyfully received
la notizia fu accolta con gioia
sustain claim, objection
accogliere
objection sustained!
obiezione accolta!
greet person
accogliere, ricevere
greet decision, appointment
accogliere, salutare
to greet sb with a smile
accogliere qn con un sorriso
to be greeted with or by dismay, outrage, amusement
essere accolto con
to be greeted with or by jeers, applause
essere accolto or salutato da

accolta στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για accolta στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

accolto μετ παρακειμ di accogliere

Βλέπε και: accogliere

accogliere [ak·ˈkɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

accogliere [ak·ˈkɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
accogliere qu con cordialità
to give sb a warm welcome

Μεταφράσεις για accolta στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to overrule an objection ΝΟΜ
accogliere un'obiezione
sustain objection
accogliere
to meet sth with derision
accogliere qc con derisione
hail
accogliere
she hailed the news with joy
ha accolto la notizia con gioia
accept
accogliere
greet
accogliere
to greet sth with applause
accogliere qc con un applauso
to greet sth with delight
accogliere qc con gioia

accolta Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

accogliere qu con cordialità
to give sb a warm welcome
accogliere qu a braccia aperte
to welcome sb with open arms
ha accolto la notizia con gioia
she hailed the news with joy
accogliere qn in seno alla Chiesa
to receive sb into the Church

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Viene però accolta con freddezza dai colleghi maschi.
it.wikipedia.org
Questa normativa fu accolta con forte ostilità in molte aree e non ebbe l'esito desiderato dalla sovrana.
it.wikipedia.org
Passi è stata accolta da numerose istituzioni museali, spazi pubblici, luoghi d'interesse storico e spazi privati.
it.wikipedia.org
La squadra, al ritorno in città, è stata accolta in piazza da oltre centocinquanta tifosi, nonostante fosse passata la mezzanotte.
it.wikipedia.org
Bols disse che la notizia era stata accolta con "consternazione, sconforto ed esasperazione" dalla popolazione cristiana e musulmana.
it.wikipedia.org
La fusione fra la frontiera americana e lo spazio profondo non è stata ben accolta dalla critica.
it.wikipedia.org
La prima stagione è stata accolta positivamente dalla critica.
it.wikipedia.org
La docu-serie è stata anche generalmente ben accolta, con la critica che ha apprezzato lo stile e il tono della serie.
it.wikipedia.org
Quando giunse la notizia che era stato ucciso, accolta con grandi acclamazioni, gli imperatori tornarono a celebrare nuovi sacrifici ed infine si ritirarono nel palazzo.
it.wikipedia.org
Fu accolta da un'entusiasta ovazione quando rese onore alla nazione ospitante pronunciando il suo discorso in tedesco.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "accolta" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα