Μεταφράσεις για „verfangen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . verfangen <verfängt, verfing, verfangen> VERB αμετάβ (wirken)

verfangen

περνώ, πιάνω

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

οι κολακείες του δεν πιάνουν σε μένα

II . verfangen <verfängt, verfing, verfangen> VERB αυτοπ ρήμα

verfangen sich verfangen (im Netz, in Widersprüchen):

sich verfangen

πέφτω

Παραδειγματικές φράσεις με verfangen

sich in jds Netze verfangen

μπλέκομαι στα δίχτυα κάποιου

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

οι κολακείες του δεν πιάνουν σε μένα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Dieser verfängt sich aber in den Stromleitungen und geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sonderfall sind die Italientiefs, das sind Mittelmeertiefs, die sich südlich der Alpen ostwärts bewegen und sich teilweise auch im Alpenbogen verfangen.

de.wikipedia.org

Künstler, deren Werke beim Publikum nicht verfingen, seien auch keiner Förderung würdig.

de.wikipedia.org

Neben der Korrosionsbeständigkeit lassen sie sich weniger leicht unabsichtlich öffnen und Führungsleinen verfangen sich nicht unbemerkt im Haken.

de.wikipedia.org

Ihr Haar fällt weit nach vorne und verfängt sich unter dem Ohr des Rehs an seinem Hals.

de.wikipedia.org

In der Nacht verfing sich das Schlepptau in einer Baumkrone, und starker Wind zwang die Ballonfahrer nach einer Fahrstrecke von nur 20 km zur Landung.

de.wikipedia.org

Sie haben Ringösen statt Haken für die Schnürsenkel, damit sich Fangleinen bei einem unstabilen Absprung nicht verfangen können.

de.wikipedia.org

Weidevieh verwechselt den Teppich mit Gras, verfängt sich darin und ertrinkt.

de.wikipedia.org

Sie werden dabei aber nicht nur als strahlende Helden gezeigt, sondern verfangen sich immer stärker in einem undurchsichtigen Geflecht zwischen Gut und Böse.

de.wikipedia.org

Viele Opfer verfingen sich unterhalb der Stadt in einem Viehzaun und kamen deswegen ums Leben.

de.wikipedia.org