Μεταφράσεις για „Pappnase“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Hakennase <-, -n> SUBST θηλ

Hakennase

γαμψή μύτη θηλ

Stupsnase <-, -n> SUBST θηλ

Stupsnase

μικρή ανασηκωμένη μύτη θηλ

Stupsnase

γαλλική μυτούλα θηλ

Pappmaché, Pappmaschee [ˈpapmaʃeː] <-s, -s> SUBST ουδ

Pappmaché

πολτός από λιωμένο χαρτί και κόλλα

Majonäse <-, -n> [majɔˈnɛːzə] SUBST θηλ

Majonäse

μαγιονέζα θηλ

Rotznase <-, -n> SUBST θηλ οικ

1. Rotznase (ungeputzte Kindernase):

Rotznase

μυξιασμένη μύτη θηλ

2. Rotznase (Heulsuse, unreifes Kind):

Rotznase

μυξιάρης αρσ

3. Rotznase (vorlautes Kind):

Rotznase

παλιόπαιδο ουδ

Pappe <-, -n> [ˈpapə] SUBST θηλ

Pappe

χαρτόνι ουδ

nicht von Pappe οικ

γερός

pappig [ˈpapɪç] ΕΠΊΘ

1. pappig (nicht knusprig):

pappig

σαν παπάρα

2. pappig (Schnee):

pappig

κολλώδης

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die beiden Hartzer mit Herz, die sich vom permanenten Scheitern nicht unterkriegen lassen“, haben „Anders als die meisten Pappnasen, die sonst über den Bildschirm paradieren, […] tatsächlich etwas mitzugeben.

de.wikipedia.org

Von der Herrentoilette des Vereinslokales kommend trägt dieser Herr die Pappnase auf der Stirn, als er einen bürgerlich gekleideten Jugendlichen mit Punkerfrisur zurechtweist.

de.wikipedia.org

Die klassische Pappnase ist aus Pappmaché, rot gefärbt und wird mit einem Gummiband hinter den Ohren oder auch an der Narrenkappe befestigt.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich stieß es aber auch auf Kritik, dass die Kölner Jecken den neugewählten Papst als Pappnase bezeichneten.

de.wikipedia.org

Moderne Pappnasen werden aus Kunststoff und Schaumstoff gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Pappnase (auch Clownsnase) ist ein weltweit bekanntes Verkleidungsutensil für Spaßmacher und Clowns, besonders im Karneval.

de.wikipedia.org