Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Buße“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Buße <-, -n> [ˈbuːsə] SUBST θηλ

1. Buße ΘΡΗΣΚ (Reue):

Buße
μετάνοια θηλ
für etw αιτ Buße tun
επανορθώνω μια κακή μου πράξη

Παραδειγματικές φράσεις με Buße

für etw αιτ Buße tun
επανορθώνω μια κακή μου πράξη
jdn zu einer Buße verurteilen
καταδικάζω κάποιον σε χρηματική ποινή
eine Buße von 100 Euro zahlen
πληρώνω πρόστιμο των 100 ευρώ
jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen
επιβάλλω σε κάποιον υψηλή χρηματική ποινή για πλημμέλημα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Viele Conversos gingen auf dieses Angebot ein, um nach einer leichten Buße wieder von der Kirche aufgenommen zu werden.
de.wikipedia.org
Armut, Bescheidenheit, Buße und Predigt waren die wesentlichen Elemente dieser Zeit.
de.wikipedia.org
Sie muss daraufhin nackt einen Bußgang durch Königsmund vollführen, den Gang der Buße.
de.wikipedia.org
Der symbolische Akt soll zur Buße vor Gott und zur Läuterung anregen.
de.wikipedia.org
So wollte sie aufrütteln und zur Buße rufen.
de.wikipedia.org
Besonders die reuigen Sünder, die nicht aus Boshaftigkeit, sondern aus Unwissenheit handelten, solle man, nach entsprechender Buße, von ihren Sünden lossprechen.
de.wikipedia.org
Den Soldaten empfahl er, dass sie sich vor dem Kampf gegen die Türken durch Buße und Gebet geistlich rüsten sollten.
de.wikipedia.org
Die Buße und das Fasten stünden dabei im inneren Zusammenhang.
de.wikipedia.org
Die Erzwingungshaft kann nur einmal für jede verwirkte Buße angeordnet werden und darf maximal sechs Wochen dauern.
de.wikipedia.org
Einmauerungen wurden im Mittelalter von Inklusen freiwillig auf sich genommen, die durch ihre Buße und Entsagung eine besondere Nähe zu Gott gewinnen wollten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Buße" σε άλλες γλώσσες

"Buße" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα