Μεταφράσεις για „Absage“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Absage <-, -n> [ˈapzaːgə] SUBST θηλ

Absage

αρνητική απάντηση θηλ

Absage

άρνηση θηλ

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

I . ab|sagen VERB αμετάβ (einem Gastgeber)

jdm absagen

αρνούμαι την πρόσκληση κάποιου

II . ab|sagen VERB μεταβ (Treffen, Besuch)

absagen

ακυρώνω, ματαιώνω

ab|sägen VERB μεταβ

1. absägen (Ast):

absägen

κόβω (με πριόνι)

2. absägen οικ μτφ (entlassen):

absägen

απολύω, διώχνω

Παραδειγματικές φράσεις με Absage

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Jeder Art von Identifikation mit der Nation erteilte man eine klare Absage, da dies der internationalen Solidarität der Arbeiterschaft zuwiderlaufe.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es eine verletzungsbedingte Absage im Doppelwettbewerb.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden oder eine Absage einen.

de.wikipedia.org