Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „unglücklicher“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . unglücklich ΕΠΊΘ

1. unglücklich:

unglücklich Person, Gesicht
malheureux(-euse)

3. unglücklich (folgenschwer):

unglücklich Sturz
mauvais(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

mach dich nicht unglücklich!
tu pourrais le regretter !

II . unglücklich ΕΠΊΡΡ

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich ausgehen [o. enden]
se terminer mal

Παραδειγματικές φράσεις με unglücklicher

durch eine Verkettung unglücklicher Umstände
à la suite d'incidents en chaine (chaîne)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Als der Folterer ihn mit einer Kettensäge quälen will, verletzt sich dieser durch eine Verkettung unglücklicher Umstände selbst damit.
de.wikipedia.org
Bei dieser Instandsetzung kam es durch eine Verkettung unglücklicher Umstände in Verbindung mit einem starken Wind zu einem verheerenden Brand.
de.wikipedia.org
Es soll sich um die Verquickung unglücklicher Umstände gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Die seestrategische Lage der österreichisch-ungarischen Kriegsmarine war noch unglücklicher als jene der deutschen Hochseeflotte.
de.wikipedia.org
Sie schildern das Leben der kleinen Leute und das Elend allerhand unglücklicher Geschöpfe: Bettler, erschöpfte Arbeiter, abgerissene Straßenkinder und Prostituierte.
de.wikipedia.org
Er ist von jener gemeinen Veranlagung, die Mediziner Päderastie nennen und die der Volksmund mit anormal oder − nachsichtiger ausgedrückt − mit unglücklicher Veranlagung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Daher sei ein Mensch, der vom rechten Wege abgekommen sei, nichts weiter als ein unglücklicher, kranker Mensch, der nur durch Humanität zu heilen sei.
de.wikipedia.org
Die einzige bedeutende Verwundbarkeit war die fehlende Panzerung um die Rudermaschine herum, so dass ein unglücklicher Treffer sie manövrierunfähig hätte machen können.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Unterschiede wurde die Ehe zunehmend unglücklicher.
de.wikipedia.org
Auch potentielle Auslöser eines Imageschubs („Funfaktor“) wie die optionale Musikanlage konnten aufgrund unglücklicher Realisierung nicht überzeugen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα