Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „abschieben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . ab|schieben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

1. abschieben (ausweisen):

abschieben
expulser
jdn in sein Heimatland abschieben
expulser qn dans son pays d'origine

2. abschieben (abwälzen):

die Verantwortung/Schuld auf jdn abschieben
faire endosser la responsabilité/culpabilité à qn

3. abschieben οικ (entfernen):

jdn in eine andere Abteilung abschieben
expédier qn dans un autre service οικ

4. abschieben (wegschieben):

den Tisch von der Wand abschieben
reculer la table du mur

II . ab|schieben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein αργκ

Πίνακας ρημάτων

abschieben Person:

abschieben
foutre le camp πολύ οικ!

Παραδειγματικές φράσεις με abschieben

jdn in sein Heimatland abschieben
expulser qn dans son pays d'origine
den Tisch von der Wand abschieben
reculer la table du mur
jdn in eine andere Abteilung abschieben
expédier qn dans un autre service οικ
die Verantwortung/Schuld auf jdn abschieben
faire endosser la responsabilité/culpabilité à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Moncrieffe bestritt den Besitz nicht, argumentierte aber, dass der Akt, dessentwegen seine Verurteilung erfolgte, kein „Schwerverbrechen“ darstelle und er daher nicht abgeschoben werden dürfe.
de.wikipedia.org
So wurden durch die Fremdenrechtsnovelle Asylverfahren beschleunigt, straffällig gewordene Asylwerber konnten schneller abgeschoben werden und eine Meldepflicht für Asylwerber wurde eingeführt.
de.wikipedia.org
Da Minderjährige nicht ohne Sorgeberechtigten abgeschoben werden können, zerstreute sich die Familie an unterschiedliche Unterkünfte, sodass eine gemeinsame Abschiebung vorerst unmöglich war.
de.wikipedia.org
Die Männer gehorchen Ehrgesetzen, die heute nur schwer nachvollziehbar sind, und trachten die Folgen ihres triebgesteuerten Tuns auf andere abzuschieben.
de.wikipedia.org
Im Zuge von Forstarbeiten (Wegebau) wurde Anfang 2013 der Wallfuß der Westseite bis zu einer Höhe von einem Meter abgeschoben.
de.wikipedia.org
In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.
de.wikipedia.org
Lediglich Gebiete mit deutlichen magnetischen Anomalien und reichen Oberflächenfunden wurden abgeschoben, die Gebiete zwischen den einzelnen Grabungsflächen sind aber durch Testschnitte untersucht.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Einstufung als minderjährig wurde er nicht abgeschoben.
de.wikipedia.org
Die Mutter und die Kinder wurden lokalisiert, festgenommen und abgeschoben.
de.wikipedia.org
Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "abschieben" σε άλλες γλώσσες

"abschieben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα