Μεταφράσεις για „Mischsprache“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

une langue mêlée de français et d'espagnol

eine Mischsprache aus Französisch und Spanisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese Sprache gehört sprachgeschichtlich zur Sprachgruppe der Uighurischen Sprachen, weist aber bereits starke Bezüge zu den oghusisch-westtürkischen Dialekten auf; sie ist also als eine Mischsprache anzusehen.

de.wikipedia.org

Zu den ursprünglichen Sprachen kommen Mischsprachen.

de.wikipedia.org

Auch der Surschyk, eine russisch-ukrainische Mischsprache, ist verbreitet.

de.wikipedia.org

Die oft in einer holländisch-deutschen Mischsprache verfassten Texte wurden damals offenbar noch im ganzen Herzogtum verstanden.

de.wikipedia.org

Diese Mischsprachen sind heute weitgehend außer Gebrauch geraten.

de.wikipedia.org

In der portugiesischen Community hat sich eine Mischsprache entwickelt, das auch als Portinglês bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Eine deutsch-russische Mischsprache, die manchmal unter diesen Einwanderergruppen gesprochen wird, ist derzeit im Entstehen begriffen.

de.wikipedia.org

Das Entstehen von Mischsprachen setzt voraus, dass bestimmte gesellschaftliche Verhältnisse vorliegen.

de.wikipedia.org

Wenn in typischen Kommunikationssituationen die Sprecher solcher Sprachen jeweils ihre eigene Sprache verwenden, kann bei häufigem und längerem Kontakt eine neue Mischsprache entstehen.

de.wikipedia.org

Missingsch (auch Messingsch) ist im engeren Sinn eine Mischsprache, die dadurch entstand, dass niederdeutsche Muttersprachler Standarddeutsch zu sprechen versuchten.

de.wikipedia.org