Γερμανικά » Γαλλικά

AufrissΜΟ ΟΥΣ αρσ ΑΡΧΙΤ

I . auf|reißen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

2. aufreißen (beschädigen, verletzen):

aufreißen (Kleid, Rock)
déchirer
aufreißen (Haut)
égratigner
sich δοτ den Mantel an etw δοτ aufreißen
faire un accroc à son manteau à qc
sich δοτ die Haut an etw δοτ aufreißen
s'égratigner la peau à qc

3. aufreißen αργκ (kennen lernen):

aufreißen
lever οικ

4. aufreißen (im Aufriss zeichnen):

etw aufreißen
projeter qc sur un plan vertical

II . auf|reißen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων
Gräben aufreißen μτφ ιδιωτ
créer des tensions
alte Gräben aufreißen μτφ ιδιωτ
réveiller les vieux clivages μτφ

Παραδειγματικές φράσεις με Aufriss

etw im Aufriss zeichnen/darstellen
dessiner/représenter l'élévation de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ihr Grundriss hat exakt die Proportionen persischer Hofmoscheen übernommen, gleicht jedoch im Aufriss mit offener Pfeilerhalle, flachen Kragkuppeln und dreistöckig erhöhtem Mittelschiff einem jainistischen Tempel.
de.wikipedia.org
Man konstruiert den Punkt in Grund- und Aufriss, der unter dem Punkt auf der Höhe von liegt.
de.wikipedia.org
Es besitzt einen pseudobasilikalen dreischiffigen Aufriss ohne direkte Obergadendurchfensterung.
de.wikipedia.org
Eine Aufriss- und Grundrisszeichnung stammt aus dem Jahre 1885.
de.wikipedia.org
Von diesem Innenhof ist auf „der Nordseite […] ein malerisch bewegter Aufriss mit gestaffelter Dachlandschaft und turmartigen Vorbauten“ zu sehen.
de.wikipedia.org
Normalerweise erwartet man, dass bei einer Zweitafelprojektion der Grundriss eines Punktes unterhalb und der Aufriss eines Punktes oberhalb der Risskante sich befindet.
de.wikipedia.org
Als Pyrrhus sah, dass die Linie der römischen Infanterie aufriss, schickte er seine Elefanten in die Schlacht.
de.wikipedia.org
Es wurde nicht nur im Grundriss durch Dopplung eines quadratischen Baukörpers, sondern auch im Aufriss durch ein zweites Stockwerk erweitert.
de.wikipedia.org
Es ist eine dreischiffige und vierjochige romanische Kirche, mit einem basilikalen Aufriss und mit durchfensterten Obergaden.
de.wikipedia.org
Hierfür fertigte er während seiner Forschungsreisen eine Vielzahl qualitativ hochwertiger Zeichnungen an, die Grundrisse, Aufrisse und Details dokumentieren sowie seine Rekonstruktionsversuche mittelalterlicher Bauten zeigen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Aufriss" σε άλλες γλώσσες

"Aufriss" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα