Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „wähnen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . wäh·nen [ˈvɛ:nən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (irrigerweise annehmen)

Πίνακας ρημάτων
wähnen
to believe [wrongly]
wähnen
to labour [or αμερικ -or] under the delusion that τυπικ
jdn irgendwo wähnen
to think sb is somewhere else
ich wähnte dich auf hoher See
I imagined you to be on the high seas
jdn etw wähnen
to imagine sb to be sth
er wähnte sie längst tot
he [wrongly] believed her to be long since dead
Περισσότερα

II . wäh·nen [ˈvɛ:nən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

Πίνακας ρημάτων
sich αιτ etw wähnen
to consider oneself to be sth
sich αιτ verloren wähnen
to believe oneself to be lost

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ verloren wähnen
to believe oneself to be lost
sich in Sicherheit wiegen [o. wähnen]
to think oneself safe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Weil der Herzog sich in einer isolierten Position wähnte, wollte er sich etwas zurückziehen.
de.wikipedia.org
Er wähnte sich entdeckt und eröffnete das Feuer auf das Fahrzeug.
de.wikipedia.org
Er wähnt daher den Bürger, der seinerzeit die Anzeige getätigt hatte, in größter Gefahr.
de.wikipedia.org
Wer sich von ihnen vernachlässigt wähnt, trägt in Wirklichkeit selbst die Schuld an seinem Geschick.
de.wikipedia.org
Nach deren Rückzug wähnt er die Prinzessin in ihren Fängen, folgt dem magischen Faden und findet sie im Haus seiner Eltern in Sicherheit.
de.wikipedia.org
Dieser wähnte, durch die Einheit sein Kaiserreich, ein von den vordringenden Osmanen eingeschlossenes, zum Stadtstaat geschrumpftes Territorium, retten zu können.
de.wikipedia.org
Einige Aktivisten wähnen die Mehrheit der amerikanischen Menschen hinter sich.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftler wähnen sich am Ziel ihrer Träume.
de.wikipedia.org
Die Szenen im Auto hingegen sind meist von vorne gefilmt, so dass sich Zuschauer den Protagonisten unmittelbar gegenüber wähnen, als wären sie Mitreisende.
de.wikipedia.org
Am Abend wähnte er die Gefahr vorüber und machte sich zu einem Spaziergang auf.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "wähnen" σε άλλες γλώσσες

"wähnen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα